Текст песни La rentrée des crasses (La Smala) с переводом

— Yo bien Shawn, ça s’passe?

— Ok à l’aise ou quoi Rizla?

— Tranquille hein

— Bien dormi?

— Ouais difficile hein, j’ai pas des très longues nuits, mais bon,

faut l’papelard, faut c’diplôme

— Ouais et quoi les exams?

— Bah difficile hein mais j’suis premier d’classe, j’m’accroche

— Quoi t’es sérieux t’es vraiment premier d’classe?

— Nan nan j’déconne

J’ai pas passé les vacances de l’amour avec Nicolas

Sur les bancs je suis d’retour en mode décollage

Les autres avancent, limite ils courent pendant qu’je comate

J’veux l’diplôme, au secours j’veux pas pointer au chômage

Ouais c’est chaud man, dans ma classe ils sont chim' mais

C’est sur ces faces de pets que j’copierais

J’ai 20 piges téma la honte j’suis en cinquième

Envie d’arrêter mais les darons s’inquiètent

Tic Tac j’regarde l’horloge toutes les secondes

Ouais j’craque, j’sens qu’la journée va être longue

Casse-toi si ton odeur est immonde

Parle pas si t’as mauvaise haleine p’tit con

Ils essayent d’me parler, mais sont tous des Timmy

Ils ont pas capté qu’j’suis asociable, ils croient qu’j’suis timide

Si tu vois un prof méchant, c’est une ancienne victime

Les autres étudient tout le temps pendant que j’taffe mes p’tites rimes

Putain les gars, j’suis encore comme un con à l'école

J’pige pas XXX pendant qu’les enfants d’ma classe jouent les cools

Ces p’tits bâtards réussissent, comprend qu'ça dégoûte

En plus, ça pue la sueur et j’suis mal assis

Y’a trop d’puants, j’ai peur d’chopper une maladie

Toutes ces années, j’sais pas trop c’que j’ai foutu

J’ai du zapper qu’comme tout l’monde j’avais un futur

J’sais pas trop comment t’l’expliquer

J’crois qu’comme d’habitude j’ai pas l’esprit clair

Les profs m’parlent encore comme un putain d’pré-pubère

Quand j’rentre dans la classe, tout l’monde est déf' tellement j’pue l’herbe

Ils m’causent mais c’est comme si j’me bouchais les tempes

J’perd vraiment mon temps, j’suis pas bien construit

Et j’ai du mal à fournir un travail constant

Faut deux-trois petch pour qu’j’me concentre

Les maternelles et les primaires pour moi reuff' ça c'était l’bon temps

C’est la rentrée des classes frère, la rentrée des crasses ouais

Allez tous en rang, préparez vous pour le crash-test

Les profs veulent nos têtes, chaque année c’est la même

Trop souvent absent car on voulait vivre nos rêves

C’est la rentrée des classes frère, la rentrée des crasses ouais

Allez tous en rang, préparez vous pour le crash-test

Les profs veulent nos têtes, chaque année c’est la même

On s’fatigue et s’demande si ça en vaut la peine

Il est 7 heures mon réveil sonne, j’ai l’envie d’voir personne

J’me lève toujours de ce pied gauche, la mauvaise humeur se console

Mon sourire n’est plus d’tendance dès que j’me pointe à l'école

On m’a dit faut qu’t’y travailles mais ce n’est pas dans mes méthodes

Y’a trop d’bouffons dans ma classe et j’sais plus saquer leurs gueules

Mon bulletin est fait de rouge et l’père voit ça d’un mauvais œil

Les cahiers c’est bien beau mais ça t’apprend pas la débrouille

Mes échecs se dédoublent car j’suis rarement à l'écoute

Ne croyez pas qu’l’intelligence ne s’trouve que dans vos études

Les intellos puent de la gueule à péter plus haut qu’leur cul

J’suis toujours en secondaire, à croire que j’veux y vivre

Mais crois moi qu’c’est tout l’contraire, je suis navré d’vous contredire

Mes points, c’est pas brillant pourtant j’suis loin d'être bête

En cours, l’heure tourne lentement donc j’décroche pour la fumette

On va pas m’faire de cadeaux, car j’suis pas l’chouchou du prof

D’ailleurs ceux-ci me cassent les couilles à jouer les fins psychologues

(connard)

L'école faut qu’j’m’y accroche car y faut c’putain d’diplôme

Mais faut qu’j’la quitte avant 30 ans pour ne pas y être une icône

Yo, ils m’ont saoulé, mais j’aurais dû les écouter

J’ai tout lâché en cinquième, sur ma vie j’suis dégoûté

Aujourd’hui j’emballe des cartons, j’me suis bien fait entuber

J’ai plus rien à étudier, la vérité j’me fais chier

C’est terminé, les heures de fourches et les vacances d'été

J’avais des chances quand j’y pense j’ai tendance à regretter

J’ai pas d’cours à prêter, pas d’examen apprêter

Fais péter les teilles frère même si y’a rien à fêter

À croire qu’j'étais pas futé, mais j’ai rien d’un abruti

Quand t’es gosses, l'école tu calcules pas si ça va pas tu t’tires

Tu piges, puis tu paies les conséquences

Tu comptes l'écart du fric du loyer et d’celui qu’on dépense

Moi j’ai ma thérapie, nique vos mathématiques

Matte les d’un air sadique dire qu’j’ai raté ma vie

J’ai p’t'être tort, y’a un tas d’types qui diront l’contraire

Mais pour être millionnaire y’a pas d’secret faut étudier mon frère

— Tous en rang

— Qu'est-ce qu’il a celui-là?

— Tous en rang

— Ta gueule

— Toi, ton journal de classe

— Quelle journal de classe?

— Ici

— Ha ha mais il est fou lui

— Mais vous allez fermer vos gueules

— Ta mère hein fils de pute XXX

— -Sur ta table de chevet

-Hein? Quoi?

-Tu as deux manuels

-Quels manuels?

-Le premier s’intitule «Comment réussir son année», le second «Comment

l'échouer»

-Eh moi j’ai pas capté hein!

— Je pense que tu as entamé la lecture de «Comment échouer»

-Mais j’vais lire hein t’es dingue!

-N'est-ce pas imbécile?