Текст песни La macchina (Giorgio Gaber) с переводом

Una macchina. Una macchina nuova, di serie, pulita. Motore a posto,

ho fatto l’ultimo tagliando, tutto funzionante. Lucida, verniciata,

curata nelle sue rifiniture

Il cambio è a cloche piccolo, finito allo snodo con un soffietto in finta pelle

lucida, trapuntata

Il posto per gli spiccioli, un rettangolo modernissimo, nero, zigrinato

Portaceneri a sportelli di plastica neri opachi, perfettamente funzionanti

Una mano, una mano di uomo, bianca, poco pelosa, si muove piano,

apre un deflettore. Il vetro scivola, stride leggermente, un rumore sottile,

acuto. Poi silenzio…

Una testa si avvicina, si appoggia al vetro. Una goccia cade adagio dalla

fronte, ferma, immobile. L’uomo è fermo immobile. Anche la macchina è ferma

immobile

Un’autostrada, un’autostrada di macchine ferme. Molte, moltissime macchine

ferme, una fila di macchine ferme

È successo qualcosa, è successo qualcosa, rumore di clacson, sirena a luci

intermittente

«Sì, qualcosa al chilometro 107. Un camion.»

Ancora silenzio

La fila è ferma, qualcuno scende. Silenzio

Un silenzio assurdo. Si sente parlare in inglese, lontano, bassa voce,

come in un sogno. Ancora sirena lamentosa, ovattata, lontana

Si risale. La fila procede adagio. Qualche sorpasso timido, emozionante, 120,

150, 190. Lampeggiatore, sorpasso. Lampeggiatore, sorpasso, clacson,

la prima galleria, luci di posizione, lampeggiatore, sorpasso, la seconda

galleria

Il paesaggio si muove, non è più orizzontale, macchie verdi in alto, in basso,

si distende a scaletta, saltellante, gradevole

Galleria, buio, luce

Galleria, buio, luce

Galleria, buio, luce

Apertura, ci siamo, il mare, il mare, il mare

Перевод песни La macchina