Текст песни La faute à Ève (Anne Sylvestre) с переводом

D’abord elle a goûté la pomme

Même que ce n'était pas très bon

Y avait rien d’autre, alors en somme

Elle a eu raison, eh bien, non?

Ça l’a pourtant arrangé, l’homme

C'était pas lui qui l’avait fait

N’empêche, il l’a bouffée, la pomme

Jusqu’au trognon et vite fait

Oui, mais c’est la faute à Ève

Il n’a rien fait, lui, Adam

Il a pas dit: «Femme, je crève

Rien à se mettre sous la dent»

D’ailleurs, c'était pas terrible

Même pas assaisonné

C’est bien écrit dans la Bible

Adam, il est mal tombé

Après ça, quand Dieu en colère

Leur dit avec des hurlements

«Manque une pomme à l’inventaire !

Qui l’a volée? C’est toi, Adam ?»

Ève s’avança, fanfaronne, et dit:

«Mais non, papa, c’est moi

Mais, d’ailleurs, elle était pas bonne

Faudra laisser mûrir, je crois»

Alors c’est la faute à Ève

S’il les a chassés d’en haut

Et puis Adam a pris la crève

Il avait rien sur le dos

Ève a dit «Attends, je cueille»

Des fleurs, c'était trop petit

Fallait une grande feuille

Pour lui cacher le zizi

Après ça, quelle triste affaire

Dieu leur a dit «Faut travailler»

Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire?

Ève alors a dit «J'ai trouvé»

Elle s’arrangea, la salope

Pour faire et porter les enfants

Lui poursuivait les antilopes

Et les lapins pendant ce temps

C’est vraiment la faute à Ève

Si Adam rentrait crevé

Elle avait une vie de rêve

Elle s’occupait des bébés

Défrichait un peu la terre

Semait quelques grains de blé

Pétrissait bols et soupières

Faisait rien de la journée

Pour les enfants, ça se complique

Au premier fils il est content

Mais quand le deuxième rapplique

Il devient un peu impatient

Le temps passe, Adam fait la gueule

Il s’aperçoit que sa nana

Va se retrouver toute seule

Avec trois bonhommes à la fois

Là, c’est bien la faute à Ève

Elle n’a fait que des garçons

Et le pauvre Adam qui rêve

De changer un peu d’horizon

Lui faudra encore attendre

De devenir grand-papa

Pour tâter de la chair tendre

Si même il va jusque-là

En plus, pour faire bonne mesure

Elle nous a collé un péché

Qu’on se repasse et puis qui dure

Elle a vraiment tout fait rater

Nous, les filles, on est dégueulasses

Paraît qu' ça nous est naturel

Et les garçons, comme ça passe

Par chez nous, ça devient pareil

Mais si c’est la faute à Ève

Comme le bon Dieu l’a dit

Moi, je vais me mettre en grève

J’irai pas au paradis

Non, mais qu’est-ce qu’Il s’imagine?

J’irai en enfer tout droit

Le bon Dieu est misogyne

Mais le diable, il ne l’est pas

Ah !

Перевод песни La faute à Ève