Текст песни La fata del lago (Swelto) с переводом

Si diceva che da quella collina

Provenisse il suono di un canto bellissimo

Era la voce più dolce mai sentita

Che gli abitanti in zona conoscevano benissimo

Si diceva che la voce provenisse

Da una fata diversa che viveva nel lago

La sua storia forse è un po' più triste

Non così perfetta per quel mondo ordinato

Si pensava che lei si nascondesse

E che si vergognasse dei passanti

Canti alleviavano cadute, promesse

Che non sono state mantenute negli anni

Quando un giorno la gente si chiese

Perché all’improvviso smise di cantare

Correvano le voci nel paese

Che perse il sorriso in silenzio per le strade

Lei voleva avere ciò che non poteva avere

Fino a gettare fango su tutto quello che aveva

La bramosia è ben diversa dal volere

Ti travolge con un pianto, come un fiume in piena

Quando una sera un contadino la trovò lì da sola

Verso la scogliera le disse:

«Cosa ti consola all’ombra di questa

Luna piena, un’eclisse?»

Lei sorrise poi rispose nulla di importante

Con la delusione di chi è diventata grande

Un vulcano in eruzione pieno di domande

Sulla pelle come verità che arde

Il contadino disse: «Tieni, bevi pure un sorso

In paese tutti si chiedevano dov’eri

Il vento fa al caso nostro

Perché spazza via tutti i brutti pensieri

Vedi quella pineta in fondo?

Ci sono solo due sentieri

È difficile cambiare il mondo

Ma puoi cambiare il modo in cui lo vedi»

Quelle strade malconce

Sono un mondo incantato

Quando suona il più dolce

Canto mai immaginato

Dove ciò che è sbiadito

Sembra colorato

Dal suono della voce

Della fata del lago

E la fata del lago

Sotto il cielo infinito

Prese i sogni per mano

Gettò a terra il vestito

Come ai tempi di Adamo

Quando nulla è esistito

Dove tutto è iniziato

Con un frutto proibito

Перевод песни La fata del lago