Mama, me perdonara
lo que le voy a decir,
que yo me acoste a dormir
y desperte embarazada.
Yo no se de quien sera,
hombres yo no he conocido;
esto a mi me ha sucedido
sin tener ningun intento,
creo que sera un mal viento
que al despertar he tenido.
Hija, tu no me haces creer
ni por tu ciencia, Marina,
esto solo a la gallina
el viento la hace poner.
No ha nacido la mujer
que para de un huracan;
sea de Pedro, sea de Juan,
yo lo saco por la cara
y es de mas que me negaras,
yo se los que a casa van.
Por fin se llego ese dia
de la hija dar a luz.
Se parecia a Jesus
en las narices, la cria,
y en el pescuezo a Isaias
y en la boca a Crispiniano,
y en los ojos a Luciano,
en los cachetes a Juancho,
y en las orejas a Pancho
y en el pelo a don Asiano.
Empezo este niño a andar,
cambio de otro parecer;
se parecia a Daniel
y en lo alto a Eliazar,
y en la rodilla a Pilar,
en lo pando a Simeon.
Por tanta comparacion
vino su madre a creer
que su hija era la mujer
que paria de un ventarron.
Перевод песни La Embarazada del Viento
Мама, он простит меня.
что я ему скажу.,
чтобы я лег спать.
и проснитесь беременной.
Я не знаю, кто это будет.,
мужчин я не встречал.;
это случилось со мной.
без каких-либо попыток,
я думаю, что это будет плохой ветер.
что после пробуждения у меня было.
Дочь, ты не заставляешь меня верить.
даже ради твоей науки, Марина.,
это только для курицы
ветер заставляет ее ставить.
Женщина не родилась
что остановит ураган;
Будь от Петра, будь от Иоанна,
я вытаскиваю его из лица.
и это больше, чем то, что ты отказываешь мне.,
я знаю, кто идет домой.
Наконец-то наступил этот день.
от дочери рожать.
Он был похож на Иисуса.
на носу, криа,
и в песке к Исаии
и в устах Криспиниана,
и в глазах Лучано,
в шлепках Хуанчо,
и в ушах у Панчо
и в волосах у Дона Асиано.
Я начал этот ребенок ходить,
изменение другого взгляда;
он был похож на Дэниела.
и высоко к Элиазару,
и на колене к столбу,
- спросил Симеон.
Для такого сравнения
пришла его мать, чтобы поверить.
что его дочь была женщиной
он изгой вентаррона.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы