Текст песни La ditta di acqua minerale (Massimo Volume) с переводом

Tornò a casa

Che era ormai giorno

Aveva freddo

Malgrado fosse una splendida mattina d’agosto

Incrociò per strada

I vicini che andavano al lavoro

Gli chiesero se andasse tutto bene

Lui annuì

Ma aveva l’aspetto di un morto

Lei lo attese tutta la notte in vestaglia

Seduta sulla poltrona in soggiorno

Gli chiese dove fosse stato fino all’alba

Lui gli raccontò di una dama di cuori

E di un re di picche

Che quella notte

Non voleva donne attorno

Gli confessò della sua mano gelata

Quando aveva messo sul piatto

La ditta

La casa

Le vacanze all’estero

E i weekend in camper sul lago di Garda

«Il rischio per te è una tentazione troppo forte»

Gli disse lei con un misto d’odio e di amore

«Più di una scopata facile

Più del gioco in sé

O di una promessa uscita dalle labbra di un traditore

Tornerai domani da chi ti ha reso povero

Gli chiederai un posto da contabile

Nella fabbrica dove fino a ieri sei stato socio»

Presero in affitto

Un appartamento di due stanze

Di fronte alla fabbrica di acqua minerale

Che un tempo era stata sua

E dove adesso lavorava a mettere a posto le carte

Lui non tornò più a casa di giorno

Non ebbe più freddo nelle calde mattine d’agosto

E ai vicini che incontrava per strada

Diceva che andava tutto bene

Che la sua vita in fondo non era cambiata

Ma gli restò un’idea fissa nella testa

Che ogni uomo è una bottiglia

Mezza vuota o quasi piena

E che non si può giudicare

Senza fare i conti con quel liquido denso

Indifferente a ciò che è giusto

Agli occhi della gente

Перевод песни La ditta di acqua minerale