Текст песни La Boîte (Renan Luce) с переводом

Écoutez l’histoire

Difficile à croire

Mais moi j’suis bonne poire et

J’sais pas c’qui m’a pris,

Mon pote qui débarque

Tremblant et puis moite

Il me tend une boîte

Et me dit «je t’en pris

J’voudrais qu’tu m’la garde

En bon camarade,

Dépose la pénarde

Plaquée, à l’abri «Il repart en trombe

Plus vite que son ombre.

Déjà au loin gronde

Sa caisse dans Paris

Refrain:

Par amitié j’veux bien te servir d’alibi

Dire a ta femme qu’on est sortie,

Au tennis faire genre que tu gagner,

A la rigueur je peux même te préter des thune,

Ou un p’tite laine si t’as un rhume,

A PES j’te laisse l’Espagne.

Je me battrai s’il faut se battre,

Oui mais quoi faire avec cette boîte?

Des bandes adhésives

Fermaient la missive,

Seule alternative

Pour voir c’qu’elle contient:

Secouer le paquet

Le oreilles aux aguets,

L’emballage qui craquait,

Mais à part ça rien.

C’est donc pas un vase Ming,

Ça aurait fait «bling bling»,

C’est p’t'être un kidnapping,

Un doigt, ou une main.

Mais pour la charcute,

Mon pote, ça s’discute,

Bosse a la Matmut,

Du coup, j’y crois moins.

Refrain:

Par amitié j’veux bien te servir d’alibi

Dire a ta femme qu’on est sortie,

Au tennis faire genre que tu gagner,

A la rigueur je peux même te préter des thune,

Ou un p’tite laine si t’as un rhume,

A PES j’te laisse l’Espagne.

Je me battrai s’il faut se battre,

Oui mais quoi faire avec cette boîte?

J’en ai fait des rêves glauques:

Des montagnes de coke,

Un type à la voie rauque,

Accent sicilien,

Me plongeait dans l’acide.

J’ai pensé au suicide,

Jusqu'à ce que tu t’décide,

A v’nir un matin,

Reprendre boîte.

Question délicate,

J’t’ai dis que j’ai hatte de,

Savoir c’qu’elle contient.

Quand tu m’as répondu,

Je t’ai rendu ton du.

Bien sure on a conv’nu

Que je n’dirai rien.

Refrain:

Par amitié j’veux bien te servir d’alibi

Dire a ta femme qu’on est sortie,

Au tennis faire genre que tu gagner,

A la rigueur je peux même te préter des thune,

Ou un p’tite laine si t’as un rhume,

A PES j’te laisse l’Espagne.

Je me battrai s’il faut se battre,

Pour taire c’qu’il y avait dans cette boîte,

Pour taire c’qu’il y avait dans cette boîte.

(Merci à Lucie pour cettes paroles)

Перевод песни La Boîte