Текст песни La Barca Di Legno Di Rosa (Un Gran Mare Di Gente) (Ivano Fossati) с переводом

I. Fossati

Passa una barca di legno d’ulivo

con sopra un pescatore e un pesce ancora vivo

e il tempo li insegue, il tempo li circonda

il tempo li dondola e gli fa l’onda,

l’onda del mare, di gente questo mare,

l’onda del mare, di gente questo mare.

Passa una barca di voci leggere

piena di canzoni e senza acqua per bere.

Sono le donne dei paesi vicini

sono le donne con i loro bambini.

Sono le operaie povere, malpagate

sono le operaie povere, abbandonate

in braccio al mare, di gente questo mare

in braccio al mare, di gente questo mare.

Passa una barca di legno di pino

con sopra un gendarme, con sopra un assassino

e i loro pensieri sono legati insieme

i loro pensieri gettati in catene

in fondo al mare, catene in fondo al mare,

in fondo al mare, di gente questo mare.

Passa una barca tagliata a met

con mezzo capitano e mezzo motore che non va e mezzo marinaio, mezza faccia sorridente

che ha perso l’anima e non ha sentito niente

in mezzo al mare, l’anima in mezzo al mare,

in mezzo al mare, di gente questo mare.

Passa una barca di legno di rosa

che arriva al mattino e porta gi la sposa

e la sposa bella quasi come in una favola

bambini gi dal letto, bambini tutti a tavola

che il tempo tac, il tempo non ci aspetta,

il tempo tac, non ci rispetta

e corre disperato, disperato come un cane,

ma oggi c’da mangiare perfino per chi ha fame.

in questo mare, di gente questo mare

in questo mare, di gente questo mare.

Ah, se potessi raccontare

tutto quello che vedo e sento

dall’orizzonte di questo cielo

che picchia gi nel mare

in questa notte cieca di luna

e te se stai ad ascoltare.

Перевод песни La Barca Di Legno Di Rosa (Un Gran Mare Di Gente)