The winds caress the mountain top
And every day it rains
And slowly, imperceptibly,
Each day a thousand grains
Are taken from that solid rock —
Clandestine souvenirs —
And slow, so no one notices,
The mountain disappears.
It’s gone before the world awakes
And little by little is all it takes.
The frog can be forgiven if
A little ill at ease,
For certainly his trust has been
Eroded by degrees.
It may be disagreeable —
Indeed, we may recoil —
How easily that little frog
Is brought up to the boil.
He never realised the stakes,
And little by little is all it takes.
They say that Adolph Hitler once
Was heard to volunteer,
«No man ever notices
His freedoms disappear,
Not if they are taken
In a thousand tiny shards.
We counter his anxieties;
The rest, he disregards,
But then he can’t apply the brakes.
And little by little is all it takes!»
I’m joyful, fifty times a day
To star on their TV
And reassured my mobile phone
Is keeping track of me;
And by the great benevolence
Of those whom we anoint.
Still, Hitler and the frog have
Made a very valid point.
So stay alert, for heaven’s sakes,
For little by little is all it takes…
So stay alert, for heaven’s sakes,
For little by little is all it takes.
Перевод песни Little by Little
Ветры ласкают вершину горы,
И каждый день идет дождь,
И медленно, незаметно,
Каждый день тысяча зерен
Берется из этого твердого камня-
Тайных сувениров-
И медленно, так что никто не замечает,
Гора исчезает.
Все прошло до того, как мир проснулся,
И мало-помалу это все, что нужно.
Лягушка может быть прощена, если
Ей немного не по себе, потому что,
Конечно, его доверие было
Подорвано градусами.
Это может быть неприятно-
Действительно, мы можем отступить-
Как легко эта маленькая лягушка
Доведена до кипения.
Он никогда не понимал ставки,
И мало-помалу это все, что нужно.
Говорят, однажды Адольфа
Гитлера услышали волонтером: «
никто никогда не замечает.
Его свободы исчезнут,
Если их не взять
В тысячу крошечных осколков.
Мы противостоим его тревогам;
Остальное он игнорирует,
Но тогда он не может остановиться.
И мало-помалу это все, что нужно!»
Я радуюсь, пятьдесят раз в день,
Чтобы засветиться на их телевизоре
И успокоиться, мой мобильный телефон
Следит за мной.
И великим милосердием
Тех, кого мы помазываем.
Тем не менее, Гитлер и лягушка
Сделали очень веское замечание.
Так что будь начеку, ради
Всего святого, потому что мало-помалу это все, что нужно...
Так что будь начеку, ради
Всего святого, потому что мало-помалу это все, что нужно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы