She was just a young girl
In the early nineteenth century
And I was a teenager
Getting in fights in the city
She was stuck all alone
In a world full of luxury
Ready to jump off the boat
And throw her life away into the sea
Then she met a young man
Who’s been in a ton of pretty good movies
My girlfriend would still sleep with him
Even in his forties
He was kind of an artists
A cheesy artist painter guy
When I was a cowardly guy
He was a brave one, willing to die
Cause he was ready when the ship went down
And I was crying in the fourteenth row
Trying not to make a sound
Cause honestly
I would probably just freak out
Amber yelling at me, «don't let go»
I know I’ll never be a Leonardo
He was cool, so cool
Like a Dylan
So brave and confident
And I was just kind of a short Jewish kid
With long hair and green dye in it
He wasn’t looking for romance
You can say the same about a bomb or a bullet
Love and hate can come when you least expect it
He just wanted to paint her
Make her as sharp as she was soft
But that kind of seemed to me
To be an excuse to get her clothes off
Of course I tried to do that one time
When I was still in college
She laughed at me and said
«Are you fucking serious?»
He was ready when the ship went down
And I was crying in the fourteenth row
Trying not to make a sound
Cause honestly
I would probably just freak out
Amber yelling at me, «don't let go»
I know I’ll never be a Leonardo
All the ice and the rocks and the greed
And all the other things that I can’t see
Are just a few things that would keep me
From saving Kate, I bet
I would do whatever I can, you know
Pray to God for a helping hand
But it’s pretty shitty circumstances
I hope you understand
He was ready when the ship went down
And I was crying in the fourteenth row
Trying not to make a sound
Cause honestly
I would probably just freak out
Amber yelling at me, «don't let go»
I know I’ll never be
But maybe that’s okay
If you say you love me
I know I’ll never be a Leonardo
Перевод песни Leonardo
Она была просто молодой девушкой
В начале девятнадцатого века,
И я был подростком,
Вступающим в драки в городе,
Она застряла в полном одиночестве
В мире роскоши,
Готовая спрыгнуть с лодки
И бросить свою жизнь в море,
А затем она встретила молодого человека,
Который был в тонне довольно хороших фильмов.
Моя девушка все еще спала с ним,
Даже в свои сорок,
Он был своего рода художником,
Дрянным художником-
Художником, когда я был трусливым парнем.
Он был храбрым, готовым умереть,
Потому что он был готов, когда корабль упал.
И я плакал в четырнадцатом ряду,
Пытаясь не издать ни звука,
Потому что, честно
Говоря, я, вероятно, просто схожу с ума.
Эмбер кричит на меня: «не отпускай!»
Я знаю, что никогда не стану Леонардо.
Он был крутым, таким крутым,
Как Дилан,
Таким храбрым и уверенным,
А я была совсем маленьким еврейским ребенком
С длинными волосами и зеленым красителем.
Он не искал романтики.
То же самое можно сказать о бомбе или пуле.
Любовь и ненависть могут прийти, когда ты меньше всего этого ожидаешь, он просто хотел нарисовать ее, сделать ее такой же острой, как она была мягкой, но мне казалось, что это оправдание, чтобы снять с нее одежду, конечно, я пытался сделать это однажды, когда я был еще в колледже, она смеялась надо мной и говорила: «Ты серьезно?»
Он был готов, когда корабль упал.
И я плакал в четырнадцатом ряду,
Пытаясь не издать ни звука,
Потому что, честно
Говоря, я, вероятно, просто схожу с ума.
Эмбер кричит на меня: «не отпускай!»
Я знаю, что никогда не стану Леонардо, весь лед и скалы, и жадность, и все остальное, что я не вижу, - это лишь несколько вещей, которые удержали бы меня от спасения Кейт, держу пари, я сделаю все, что смогу, ты знаешь, молись Богу о помощи, но это довольно дерьмовые обстоятельства, я надеюсь, ты понимаешь.
Он был готов, когда корабль упал.
И я плакал в четырнадцатом ряду,
Пытаясь не издать ни звука,
Потому что, честно
Говоря, я, вероятно, просто схожу с ума.
Эмбер кричит на меня: «не отпускай!»
Я знаю, что никогда не буду,
Но, возможно, это нормально.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Я знаю, что никогда не стану Леонардо.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы