Little bird, you woke me up this morning
I pulled back my curtains of white
I searched the trees and the underbrush
But you were nowhere in sight
Little bird, I lie here and listen
Won’t you sing me your lover’s song
Cause when winter turns to spring, there’s nothin' to do but sing
And wait for someone to sing along
Little bird, when you fall silent
I fear that you have flown
Now that I’m awake, please don’t forsake me
Take me as your own
We’ll fly off into the branches
We’ll build ourselves a nest
We’ll soar together over the treetops
And come back home to rest
Little bird, you wake up every morning
The sunlight warms your wings
Not just once but a thousand times over
A lover’s song you must sing
Not just once but a thousand times over
A lover’s song you must sing
Перевод песни Little Bird
Маленькая птичка, ты разбудила меня этим утром,
Я задрал свои белые шторы.
Я обыскал деревья и подлесок,
Но тебя нигде не было видно.
Пташка, я лежу здесь и слушаю.
Не споешь ли ты мне песню своей возлюбленной,
Потому что когда зима превращается в весну, ничего не остается, кроме как петь
И ждать, когда кто-нибудь подпоет.
Маленькая птичка, когда ты замолкаешь.
Я боюсь, что ты улетел.
Теперь, когда я проснулся, пожалуйста, не оставляй меня,
Возьми меня, как своего,
Мы улетим в ветви,
Мы построим себе гнездо,
Мы воспарим вместе над верхушками
Деревьев и вернемся домой, чтобы отдохнуть.
Маленькая птичка, ты просыпаешься каждое утро,
Солнечный свет согревает твои крылья
Не раз, а тысячу раз за
Песню влюбленного, ты должна петь
Не раз, а тысячу раз за
Песню влюбленного, ты должна петь.

TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы