Yo encontré esta chacarera
Penando en los arenales,
Por un criollo barranqueño
Que no hay ver los jumiales.
Así cantaba un paisano,
Paisano salvinero,
debajo de un algarrobo
y en una tarde de enero.
Ya me voy, ya me estoy yendo
pa’l la’o de Chilca Juliana.
Ay, viditay, naide sabe
Las que pasaré mañana.
Barrancas, tierra querida,
Te dejo esta chacarera.
Viditay, ama Koncáichu*
A quien se va campo afuera!
Mi negra se me ha ido
pa’l la’o de Chilca Juliana.
Se ha lleva’o caballo, sulki,
El bombo y la damajuana.
Quisiera ser arbolito,
Ni muy grande, ni muy chico,
Pa darle un poco de sombra
A los cansaos del camino.
Ya me voy, ya me estoy yendo,
Asspa sumaj*, Salavina.
Tal vez que yo nunca vuelva
A contemplar tus Salinas…
Перевод песни La olvidada
Я нашел эту шакару.
Пенандо в Лос-ареналес,
За барранкского креольца
Что нет никаких джумиалов.
Так пел земляк,
Земляк сальвинеро,
под Рожковым деревом
и в один январский вечер.
Я ухожу, я ухожу.
па'л ла'О де Чилка Джулиана.
Увы, видитай, Найде знает.
Те, которые я проведу завтра.
Овраги, дорогая земля,
Я оставлю тебе эту шакару.
Видитай, Ама Конкайчу*
Кому на улицу выходить!
Моя ниггер ушла.
па'л ла'О де Чилка Джулиана.
Он взял лошадь, сульки.,
Шумиха и дамаджуана.
Я бы хотел быть маленьким деревом.,
Ни очень большой, ни очень маленький.,
Па дать ему немного тени
К утомленным с дороги.
Я ухожу, я ухожу.,
Асспа Сумах*, Салавина.
Может быть, я никогда не вернусь.
Смотреть на твои солончаки.…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы