Текст песни Laisse-moi (DJ Battle) с переводом

C’est… J’ai pas envie d’m’engager parce que j’aime pas ça

Et puis même euh… j'sais pas c’est

Fille: Toi en fait quand on t’parle de couple tu…

Pesoa: Ouais moi j’me taille direct, ah ouais c’est…

J’suis plus comme ça quoi

J’ai connu Alysha, elle était très belle

Mais n’parle pas

Certains regards ne trompent pas

Je comprenais, ne tarde pas

Elle s’apprêtait assez, pas trop

Elle massait mais j’aime pas trop

Ça n’durait pas longtemps parce qu’on s’attirait

Même p’t-être trop

Corps parfait malgré qu’elle soit petit de taille

Elle aimait, aussi le mien mais elle aimait, aussi ma maille

Et j’l’ai compris, assez vite, elle kiffait mes vitres teintées

Pas pour c’que vous croyez mais parce qu’elle n’avait plus à marcher

(Des barres)

J’ai été bête, certes, mais on était bien

Pas d’compte à rendre de jalousie, ou de bague dans un écrin

J’ai jamais vu ses parents, mais sa maman m’appréciait bien

Allez comprendre, elle m’aimait toutes alors que je n’fais pas les choses bien

Et puis le temps est venu où elle m’a parlé d’sentiments (Fun quoi!)

En plus ce mot rime trop bien avec engagement

Et puis j’ai fuis loin, pour qu’elle ne me suive pas

Il faut qu’elle me laisse, nan, je n’m’engage pas

Laisse-moi, laisse-moi

Pesoa: Moi j’veux pas m’engager

Fille: Mais pourquoi t’as peur de t’engager?

Pesoa: Parce que, ça m’fait peur…

Fille: Mais nan, tu devrais pas

Pesoa: Mais si, t’es une ouf

Fille: Et t’as peur de quoi au juste?

Pesoa: Mais elle va m’carna, elle va m’carna

Fille: Ah ok

Pesoa: J’sais très bien t’façon

Laisse-moi, laisse-moi

Je n’m’engage pas

Et puis j’ai connu Samila, Samila pas Samira

Dans ces contacts Samila, tant qu’j’ai sa bouche ça m’ira

Et ça m’irait qu’elle parle moins, dans ses sujets elle s’emmêlait

Xxx le sait, les miens le savent, avec elle j’atteins des sommets

Le sommier le sait, l’sommeil léger, elle s’immisçait dans mes sommeils

Sa mission que j’ai souhaité c’est pas d’saimer mais d'être belle

Elle s’aimait trop, ça m’mettait mal

Les exs s’imitent mais s’imitent mal

Donc au final sont similaires

Pas du vrai cuir mais simili

Veut ressembler à Emilie

Mais à force elle s’humilie

Moi j’ai jamais simulé

Mais elle à force de stimuler

Elle en f’sait trop, elle était han (Nan !)

Au point de s’immoler

Pendant 6 mois immobilisée

Puis j’l’ai forcé à m’oublier

Bien plus belle que Alysha

Maghrébine versus métissée

Qui fait son fer à lisser

J’ai laissé passer, initié

Je suis, je sais et j’ai suivi mais

Elle m’forcera pas à m’engager

Ça va pas ou quoi !?

Laisse-moi, laisse-moi

Pesoa: Moi j’m’engage ap'

Fille: Mais t’as un problème !

Pesoa: Moi j’ai un problème !?

Fille: Naan, t’es trop chelou comme mec

Pesoa: C’est toi qu’es chelou !

Fille: On peut pas avoir autant peur que ça

Pesoa: Bah c’est moi, j’suis comme ça, voilà. Wesh

Laisse-moi, laisse-moi

Je n’m’engage pas

Fille: Nan, tu peux pas avoir autant peur, c’est pas possible

J’crois qu’t’es vraiment chelou en fait

Puis j’ai connu Monica, belle, trop belle (Ah ouais ?)

Brune, yeux verts (Ah ouais), belle, trop belle (Carrément)

Pavanance à xxx, on achetait la même paire

C'était pas une fille mais une femme et

Même pas d’grand frère

Elle avait S.W.A.G

Première fois que j’l’ai vu dans ma tête B.U.G

Ils pouvaient dire c’qu’ils voulaient

Ils pouvaient nous juger

Elle savait être sexy et T.H.U.G. (Damn !)

Ses critères sont les miens, c’est sûr

J’ai les atouts, j’ai les bons

J’espère, notre relation paraissait si pure

J’suis sur l’bon chemin, y rester j’essaie

J’essaie, j’essaie, je sais, il faut qu’j’me calme

Ses tatouages me font quer-cra

Quand j’la vois pas il faut qu’j’me calme

Et tout est parfait (Parfait !?)

Son corps et son appart'

Elle m’a déjà parlé d’voyage

Mais n’a jamais parlé d’ma carte

Puis j’ai voulu officialisé

J’ai vraiment trop kiffé

Pris à mon propre piège

Elle ne veut pas s’engager

Comme toi, comme toi

Monica…

Comme toi, comme toi

On peut toujours s’arranger nan? Nan?

Comme toi, il m’faut une fille comme toi

Перевод песни Laisse-moi