This version did not chart but
In 1967 Jack Jones took it to # 99
Title song from the film starring Yves Montand and Candice Bergen which was a follow-up to Director Claude Lelouche’s «A Man and A woman»
Come with me, my love, and seize this day and live it, live it fully,
live it fast
Never thinking once about tomorrow till tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the cup of joy and drink a drink as if it were the
last
Live, just live for life
In Paree today and Amsterdam tomorrow, sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun and stay with me to see it rise
Then say to those who say «to live this way is mad», then mad we’d rather be than wise
Live, just live for life
If you let me I will lead you
Through the myst’ry and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
There the dangers to be dared
Life is all of this and more
This and more
Yesterday’s a mem’ry gone for good forever while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now, the here and now is all that we possess
So take my hand and we will taste the moment if for just the moment’s happiness
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Перевод песни Live For Life
Эта версия не была в чарте, но в 1967 году Джек Джонс взял ее в заглавную песню № 99 из фильма с Ивом Монтаном и Кэндисом Бергеном, которая была продолжением режиссера Клода Лелуша «Мужчина и женщина», пойдем со мной, моя любовь, и захватим этот день и проживем его полностью, проживем его быстро, никогда не думая о завтрашнем дне, пока завтрашний день не наступит и не пройдет, мы нальем вино и выпьем чашку радости и выпьем, как если бы это было последним живым, просто живем ради жизни в Амстердаме сегодня и через шестьдесят минут Лети со мной, чтобы увидеть заходящее летнее солнце, и Останься со мной, чтобы увидеть, как оно восходит, а затем скажи тем, кто говорит: «жить так безумно», тогда мы лучше будем безумными, чем мудрыми, жить, просто жить ради жизни.
Если ты позволишь мне, я проведу тебя
Через
Мир, о котором ты никогда не знал,
И разделю все великолепие.
Волшебные места для изучения.
Есть опасности, на которые стоит рискнуть.
Жизнь-это все и даже больше.
Это и многое
Другое, вчерашний день-это мем'Ри, ушедший навсегда, в то время как завтра-это догадка.
То, что реально, то, что здесь и сейчас, здесь и сейчас-это все, чем мы обладаем.
Так возьми меня за руку, и мы почувствуем вкус этого момента, если ради этого мгновения счастья
Живи, просто живи ради жизни
Живи, просто живи ради жизни
Живи, просто живи ради жизни
Живи, просто живи ради жизни
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы