L’amore vero viene una volta sola
Ha un passo particolare sia per strada che tra le lenzuola
E uno sguardo attento che nulla ti possa fare male
Non ha un documento ma solo un fluido eccezionale
L’amore vero ha un congegno misterioso
Entra in funzione all’improvviso tracciando un fulmine nel sospeso
É un’endovena di energia è una reazione nucleare
É un miscuglio di follia dolcemente animale
E tu che hai quegli occhi tipici di chi l’ha conosciuto bene
E i polsi stretti da due invisibili catene
Vorresti credere che possa capitare ancora
Quel sentimento che non sia solo di un’ora
E tu che hai gli occhi che non ridono da tempo
É una galera questo mini appartamento
Troppo silenzio urla forte e dà dolore
Il tempo passa e si indebolisce il cuore
L’amore vero quando lo trovi tienitelo stretto
Non fargli mancare niente coltiva una rosa per ogni difetto
Fallo crescere in buona terra e che l’acqua sia in abbondanza
Dagli un cuscino di sicurezza e una coperta di speranza
L’amore vero dà quel passo così sicuro
E nuove cellule alla giovinezza e all’improvviso ti senti nuovo
E non conosce orari e non conosce distanze ma soffia un vento
Gentile che disperde le ansie
E tu che hai quegli occhi tipici di chi non sa più cosa fare
E i nervi tesi da un’attesa di paure vorresti credere
Che possa ritornare ancora quel sentimento
Che non sia solo di un’ora
E tu che vivi senza sogni ormai da tempo
L’anima stretta in questo mini appartamento
Troppe incertezze e qualche cosa che non muore
Ma il tempo passa e s’inaridisce il cuore
L’amore vero viene una volta sola
Rimette tutto in discussione ogni tuo passo ogni parola
E interroghi un amico e chiedi ad un dottore
Se sa perché finisce l’amore vero
(Grazie a Sasha84 per le correzioni)
Перевод песни L'amore vero
Настоящая любовь приходит только один раз
Он имеет особый шаг как на улице, так и между простынями
И внимательный взгляд, который ничего не может вам повредить
У него нет документа, а просто отличная жидкость
Истинная любовь имеет таинственное устройство
Он приходит в действие внезапно, прослеживая молнию в подвешенном состоянии
Это внутривенная энергия-ядерная реакция
Это смесь сладко-животного безумия
А у тебя такие глаза, как у тех, кто хорошо его знал.
И запястья, затянутые двумя невидимыми цепями
Вы хотите верить, что это может случиться снова
Это чувство, что это не только час
А у тебя глаза давно не смеются.
Это тюрьма эта мини-квартира
Слишком много тишины громко кричит и дает боль
Время идет, и сердце слабеет
Настоящая любовь, когда вы ее найдете, держите ее крепко
Не позволяйте ему пропустить что-нибудь вырастить розу для каждого дефекта
Пусть он растет на хорошей земле, и чтобы вода была в изобилии
Дайте ему подушку безопасности и одеяло надежды
Настоящая любовь дает этот шаг так уверенно
И новые клетки к молодости, и вдруг вы чувствуете себя новым
И не знает времени и не знает расстояния, но дует ветер
Добрый, рассеивающий тревоги
И у вас есть эти типичные глаза тех, кто больше не знает, что делать
И нервы напряглись от ожидания страхов.
Пусть это чувство снова вернется
Пусть это будет не только час
И ты живешь без снов уже давно
Узкая душа в этой мини-квартире
Слишком много неопределенностей и что-то, что не умирает
Но время идет, и сердце иссякает
Настоящая любовь приходит только один раз
Повторяй каждый свой шаг, каждое слово
И вы спрашиваете друга и спрашиваете врача
Если он знает, почему заканчивается настоящая любовь
(Спасибо Sasha84 за исправления)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы