Текст песни L'amour (Rohff) с переводом

L’amour de son tracé m’a rayé pour toujours

Le jour où…

Le jour où je serai mort je veux qu’on se rappelle

Que je n’ai jamais rêvé d’une vie telle que celle que je mène

La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique

Pour ses acolytes, Kery James le mélancolique

L’immense douleur dans mon cœur, ma sœur, je ne sais pourquoi

Je crois que je suis victime d’une vie qui ne me satisfait pas

Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin

Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin

Me tient, j’aspire à une vie meilleure

Inspire, expire, au tour de moi ne sens que la rancœur

J’ai aimé un ami, d’amitié, il m’a trahi

J’ai aimé une femme, elle m’a menti, donc je l’ai bannie

Comprends ma douleur, moi j’aime la femme dans toute sa splendeur

Je n’aime pas la voir en pleurs, car je suis un noir dans toute sa grandeur

Sanction du destin, je suis atteint, endurci

L’amour a sûrement mis mon dossier en sursis

Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t’es fixé

Les règles ont été fixées, malheureusement restent fixes

Beaucoup d'événements ébranlent nos convictions

«N'aie confiance en personne» devient notre position

L’amour trop souvent flirte avec la haine

Et quand, soudain, il cesse d'être, beaucoup décèdent

L’amour nous a rayé

L’amour nous a rayé

L’amour nous a rayé

De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer

Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer

Condamnés à ramer, saigner

Et nos rêves partent en fumée

Une douleur atroce nous enivre

Sais-tu qu’on essaie de survivre?

Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi

C’est l’amour qui nous a rayé

Je ressens que l’amour nous a rayés de son tracé, de son parcours

Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours

Étant conscient, maîtrisant les évènements

Dès enfant les sentiments n’avaient déjà plus leur place dans mes rangs

Dur d’oublier les profonds chagrins

Lorsque ton destin soudain a changé de chemin

Lorsque tes frères deviennent adversaires

Qu’est-ce que tu veux faire?

Qu’est-ce que tu peux faire, frère?

Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis

Et puis les retours de la vie

Font en sorte que ta douleur, eh bien, s’agrandit

Au fil que tu grandis, tout se complique

Les embrouilles avec les flics

Conséquences au manque de fric

En ce qui me concerne, pépère

Je vis de galère et de bières fraîches

Je me contente de ce qu’ils sèment

En évitant les saisons sèches

C’est qu’en fait, sans regret

Avec très peu de choses tu peux t’attacher

Si ce n’est Dieu, la famille, tes re-frè

Peu sont les gens sur qui tu peux compter

En réalité certains te laissent crever pour du blé

Vaut mieux, peut-être, en rire que d’en pleurer

La rime, je l’ai inversé, pour ceux qui veulent me contredire

J’ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité

Pouvoir m’exprimer à l’aide du M.I.C

L’amour de mon parcours m’a tellement déçu

Son message, je l’ai reçu: après lui je ne cours plus

L’amour nous a rayé

L’amour nous a rayé

L’amour nous a rayé

De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer

Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer

Condamnés à ramer, saigner

Et nos rêves partent en fumée

Une douleur atroce nous enivre

Sais-tu qu’on essaie de survivre?

Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi

C’est l’amour qui nous a rayé

L’amour m’a refoulé depuis le jour de ma naissance

Du bled à la France, mon enfance n’est que suite de malchances

J’ai pris conscience que mon expérience féconde mon espoir

Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l’histoire

Chaque seconde me sont comptées, moi j’ai pas le droit de m’effondrer

Moi j’ai pas le choix, ma destinée n’est que d’affronter

Comprends pourquoi je fais pas de sentiments

Pourquoi j’ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment

Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions

Donne l’impression de mépris car je ne maîtrise pas son action

Aveuglé par le brouillard de la malédiction

Je ressens le besoin d’ameubler ce désert d’affection

L'état du paysage atteint mon personnage

Le résumé de ma vie, en flash, déteint sur mon visage

J’ai la rage, la fureur de vaincre l’invincible

Faut que j’accède à l’inaccessible, ce que le système a pour cible

Compréhensible, quand le bonheur n’a fait que t’effleurer

Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré

J’ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames

Je me suis relevé car ça n’a fait que rendurcir mon âme

Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur

La lame de la misère ne peut percer mon armure

Ni le charme d’une femme, actrice du vice

Complice du haram, il faut que je me repentisse

Sinon je crame dans les flammes

L’amour nous a rayés

De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer

Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer

Condamnés pour ramer, saigner

Et nos rêves partent en fumées

Une douleur atroce nous enivre

Sais-tu qu’on essaie de survivre?

Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi

C’est l’amour qui nous a rayés

…qui en a voulu ainsi

Mais on a voulu aimer

…qui en a voulu ainsi

Et nos rêves partent en fumée

Sous la pression, je pète un plomb

Attention, je lâche mes nerfs à vif

Une douleur atroce nous enivre

Lorsque tes frères deviennent adversaires

Sais-tu qu’on essaie de survivre?

Ton chemin est tracé

C’est l’amour qui nous a rayés

Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi

C’est l’amour qui nous a rayés…