Текст песни L'âge d'or (Barcella) с переводом

C’est l'époque des pansements et du mercurochrome

L'époque des mamans, j’ai peur des fantômes

Le temps de jeux de mains et des bâtons de glaces

Des oreilles de lapins sur les photos de classes

L'époque des mocassins qu’on t’oblige à porter

Lorsque tous tes copains ont des baskets au pied

Le temps des trousses de billes et des boules de chewing-gums

Les petits playmobiles deviendront des bonhommes

Pourtant, pourtant, les tranches de pain d'épices

Me manque, maintenant que, les années me trahissent

Avec nos grands cartables de soldats de plombs

Nous récitions nos fables sans y mettre le ton

La confiserie du coin était la terre promise

Nos caries valaient bien ces quelques friandises

On collectionnait tous les vignettes Panini

On se soufflait en douce les rimes des poésies

Dans le dos des copains quelques poissons d’avril

On marquait nos destins à l’encre indélébile

Pourtant, pourtant, les bâtons de réglisse

Me manque, maintenant que, les années me trahissent

C’est des cordes à sauter, de l’encre pleins les doigts

Des pyjamas rayés, de la barbe à papa

Des vélos sans roulette et des cabanes en bois

Des vendeuses d’allumettes, des il était une fois

C’est des fautes d’orthographe, des histoires de tintin

Des boulettes et des gaffes, des balades en patin

Des toboggans rouillés et des luges en cartons

Des balles aux prisonniers, des nuages en coton

C’est des marchands de sables, des châteaux de fortunes

C’est des capitaines Flam, et des Pierrot la lune

Des bottes de chats bottés, des cahiers de vacances

C’est des meringues au goûter, et des crêpes du dimanche

Des clowns du cirque Gruss, des masques de Zorro

Des cumulonimbus, et des chapi chapo

C’est des maisons hantées, des champs de tournesols

C’est nos prénoms gravés, sur les bancs… de l'école

Перевод песни L'âge d'or