A letter from home came this morning
And each line on that handwritten page
Drew a picture of life in Louisiana
And just how long that I’ve been away
Dear daughter, we love you and miss you
So I thought I would drop you a line
Just to tell you how we long to see you
And to say that we’re doing just fine
I don’t know all the people who’ve told me
That they’ve stayed up way past their bedtime
Just to see you, sing and play in California
On the TV last Saturday night
Your Dad heard your song in New Orleans
And he told me that he felt so proud
That he pulled alongside of the highway
And he turned up that radio loud
Are you taking good care of yourself, dear
Are those city folks treating you well
If you need anything you can call us
We love you more than just words could ever tell
I remember when you were just a baby
The best years that we’ve ever had
Until they’re gone we’ll forever remember
Love always, your Momma and Dad
Love always, your Momma and Dad
Перевод песни Letter From Home
Этим утром пришло письмо из дома,
И каждая строчка на этой рукописной странице
Нарисовала картину жизни в Луизиане
И как долго я был далеко.
Дорогая дочь, мы любим тебя и скучаем по тебе,
Поэтому я подумал, что дам тебе сообщение,
Чтобы сказать, как мы хотим тебя увидеть
И сказать, что у нас все хорошо.
Я не знаю всех людей, которые говорили мне,
Что они не ложатся спать после сна,
Просто чтобы увидеть тебя, петь и играть в Калифорнии
По телевизору прошлой субботней ночью.
Твой отец слышал твою песню в Новом Орлеане,
И он сказал мне, что гордится
Тем, что подъехал к шоссе
И громко включил радио.
Ты хорошо заботишься о себе, дорогая,
Эти городские люди хорошо к тебе относятся,
Если тебе нужно что-то, что ты можешь назвать нами,
Мы любим тебя больше, чем когда-либо могли бы сказать слова.
Я помню, когда ты была ребенком,
Лучшие годы, что
У нас были, пока они не ушли, мы всегда будем помнить
Любовь, всегда, твоя мама и папа.
Любовь всегда, твои мама и папа.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы