Текст песни L'étrangère (Jok'air) с переводом

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu dès l’premier rendez-vous

Quand son accent m’a rendu fou

Maintenant, j’frôle l’internement à chaque fois qu’elle me répète:

«Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime»

Elle est différente de mes exs

Elle est v’nue en France pour ses études

J’essaie d’apprendre à la connaître

Mais j’comprends sa langue que quand elle suce

Elle est différente de mes exs

Elle est v’nue en France pour ses études

J’essaie d’apprendre à la connaître

Mais j’comprends sa langue que quand elle suce

C’est l’histoire d’une étrangère avec un fils d’immigré

Dans un monde où le racisme est, chaque jour il ne cesse d’empirer

Autour de nous c’est la merde, on n’en a rien à cirer

On a dépassé les frontières des craintes et des préjugés

Elle sait qu’le négro vient d’la tess

Qu’il fuit la hess comme la peste

C’est grâce à la zik qu’il encaisse

Elle kiffe mais n’comprend pas mes textes

Je sais que son père a des thunes

C’est lui qui finance ses études

Son petit appart' à Paris Sud

L’argent d’poche qu’elle claque dans la pure

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu dès l’premier rendez-vous

Quand son accent m’a rendu fou

Maintenant, j’frôle l’internement à chaque fois qu’elle me répète:

«Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime»

Elle est différente de mes exs

Elle est venue en France pour ses études

J’essaie d’apprendre à la connaître

Mais j’comprends sa langue que quand elle suce

Elle est différente de mes exs

Elle est venue en France pour ses études

J’essaie d’apprendre à la connaître

Mais j’comprends sa langue que quand elle suce

Nos différences nous attirent mais n’parlons pas d’religion

Parlons pas d’politique, évitons la division

Pas la même couleur de peau ni la même éducation

On s’comprend sans dire un mot, pas besoin d'écrire de chansons

C’n’est qu’une histoire de langues, sa langue sur ma langue

Ma langue sur sa ya, sa langue sur ma ya

On créé notre propre language comme un gang, internationale est la bande

Quand elle ouvre la bouche, je bande, yo

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu dès l’premier rendez-vous

Quand son accent m’a rendu fou

Maintenant, j’frôle l’internement à chaque fois qu’elle me répète:

«Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime»

Elle est différente de mes exs

Elle est venue en France pour ses études

J’essaie d’apprendre à la connaître

Mais j’comprends sa langue que quand elle suce

Elle est différente de mes exs

Elle est venue en France pour ses études

J’essaie d’apprendre à la connaître

Mais j’comprends sa langue que quand elle suce

I love you, ahbik ahbik, mwen renmen ou, ich liebe dich

Te quiero, wo ai ni, sé agapo, te amo

Ya tibya loublyou, eu te amo, nalingi yo, seni seviyorum

Te iubesc, na moula, m’bi fè, je t’aime

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu

Dès l’premier rendez-vous, son p’tit accent m’a rendu fou

Elle était belle et peu sûre d’elle et j’l’ai vu

Перевод песни L'étrangère