As if you just fell in with those who look down their nose
And I can’t stand to hear his prosing, again
It’s so antithetical, completely unpoetic
So I’ll just sit this one out
It’s inevitable, the atmosphere’s so terrible
Extensively, pretentiously — no
Oh and I don’t wanna be the fool
Oh and I don’t wanna lose my cool
But the way his face twists, when he smiles, it’s offensive
I could try to pretend that it doesn’t bother me
But by the time the night’s ended, I could probably
Have found a way to forget about him
There’s a better way without him anyway
And I struggle to breathe, unless I’m smoking
And the difference between his 'joking' and provoking
I’m hoping I notice
And it’s not my fault that he makes me so uncomfortable
And it’s not my fault that he thinks he’s so above us all
And it’s not my fault that he makes me so uncomfortable
And it’s not my fault that he thinks he’s so, he thinks he’s so
I could try to pretend that it doesn’t bother me
But by the time the night’s ended, I could probably
Have found a way to forget about him
There’s a better way without him anyway
Перевод песни Letter
Как будто ты просто влюбилась в тех, кто смотрит им в нос,
И я не могу больше слышать его прозрение.
Это так противоречиво, совершенно нетронуто,
Так что я просто отсижу это.
Это неизбежно, атмосфера так ужасна.
Экстенсивно, вычурно-нет —
О, и я не хочу быть дураком.
О, и я не хочу терять самообладание,
Но то, как его лицо крутится, когда он улыбается, оскорбительно.
Я мог бы попытаться притвориться, что это не беспокоит меня,
Но к тому времени, как ночь закончилась, я, вероятно,
Мог бы найти способ забыть о нем.
В любом случае, есть лучший способ без него.
И я изо всех сил пытаюсь дышать, если только я не курю,
И разница между его "шуткой" и провоцированием,
Я надеюсь, что замечаю,
И это не моя вина, что он делает меня таким неудобным,
И это не моя вина, что он думает, что он выше всех нас.
И это не моя вина, что он делает меня таким неуютным,
И это не моя вина, что он думает, что он такой, он думает, что он такой.
Я мог бы попытаться притвориться, что это не беспокоит меня,
Но к тому времени, как ночь закончилась, я, вероятно,
Мог бы найти способ забыть о нем.
В любом случае, есть лучший способ без него.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы