Why have you haunted us so, O bringer of death?
You weigh our backs with crushing sorrow, that sates your thirst
And how you’ve loosed your knives on our hearts
What bitter joy derives from all of our pain?
All things give homage to you, all things in dread of your touch
You take our bones as offering
Our substance clasped and unraveled
We see the doom of all things lovely/bright
You turn our white to black, diffusing all our hope
Our portion left is bitter sighs
With teeth of skyscrapers,
that twist and tear our deeps, you put an end to all our good
We sought untainted light, uneclipsed by your gloom
But your shadow stretches over all
But whispers of flickers of light lie (glide?) within our hearts
Where shadows and silence can never quench our ebbing flame
Let our days of sighing end,
and all the bitter chains that have held us here
Give us Light in these darkened days,
when all we see are stirring shadows speaking in signs
But is there an end to his reign?
A light that breaks free his shadow’s gravity?
Unbind us, as our ribs are intertwined
Unfetter; can his cords be overcome before our collapse?
Перевод песни Leviathan
Почему ты так преследуешь нас, о, несущий смерть?
Ты утяжеляешь наши спины сокрушительной печалью, которая насытит твою жажду
И то, как ты спустил свои ножи на наши сердца.
Какая горькая радость проистекает из всей нашей боли?
Все отдает тебе дань уважения, все в страхе от твоих прикосновений.
Ты берешь наши кости, как предложение
Нашей материи, сжатой и распутанной,
Мы видим гибель всего прекрасного/яркого.
Ты превращаешь наше белое в Черное, рассеивая всю нашу надежду,
Наша часть осталась-горькие вздохи
С зубами небоскребов,
которые крутят и разрывают наши бездны, ты положил конец всему нашему хорошему.
Мы искали незапятнанный свет, незаявленный твоим мраком,
Но твоя тень простирается на все,
Кроме шепота мерцаний света, лежат (скользят?) в наших сердцах,
Где тени и тишина никогда не смогут погасить наше пламя,
Пусть наши дни вздыхания закончатся,
и все горькие цепи, что держали нас здесь.
Дай нам свет в эти мрачные дни,
когда все, что мы видим, пробуждают тени, говорящие в знаках,
Но есть ли конец его правлению?
Свет, который освобождает его тень от притяжения?
Освободи нас, так как наши ребра переплетены,
Они свободны; могут ли его веревки быть преодолены до нашего краха?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы