Текст песни Lolita (Ash Kidd) с переводом

Yo, elle s’en bat les couilles des codes, elle rentre tard la nuit

Quand t’es chez tes potes, elle est sur sa weed

Elle répétait à une époque: «J'déteste ma vie

J’pourrais crever le long d’un port, d’t’façon j’meurs déjà d’ennui»

Elle boit pour censurer sa peine, les injures qu’elle aimerait dire

T’as l’impression qu’elle veut rester, au fond elle aimerait fuir

Elle porte du Chanel mais c’est pas la monnaie qu’elle adore

C’qu’elle veut c’est faire c’qu’elle a envie avant qu’elle s’endorme

Elle fait un tour au square, prend des feuilles à l’unité

Écrit dans son livre qu’elle croit plus en l’humanité

Les mecs l’accostent pour ses yeux verts, elle commence à s’faire à l’idée

Elle brûle le fond d’son cœur, s’enferme dans sa réalité

Tu l’aimeras jusqu'à l’aube quand l’soleil s’ra vanillé

Après la nuit tu s’ras l’meurtrier d’sa vitalité

Elle s’est tatoué la paume, crié sur le toit du dôme

Elle est prête à faire le vide sans personne

Je sais qui tu es

J’t’ai vue replonger dans le vide, replonger dans le vide babe

Je sais qui tu es

L’avenir est noir, fin comme un cil

J’entends crier: «Fais-moi un signe»

Laisse-moi voir tes pleurs

C’que j’aime ta solitude, c’que j’aime ta solitude

Détesté par ceux qu’on aime, accro à c’qui nous tue

C’qu’elle aime c’est rider seule, cacher sa drogue dans la pocket

Le sommeil s’en va vite, rejoint la lune sur la rocket

Une bouteille pour s’enfuir c’qu’elle a du mal à te dire

Lolita dans la brume rejoint le ciel avec un tir

Quelle est la guerre qu’on mène? Moi, j’ai du mal à l’voir

J’suis haï par ceux que j’aime, moi j’ai du mal à l’croire

J'éteins la lumière noire, j’entends personne chanter

Dis-leur que mon cœur crame, là c’est mort, c’est un chantier

Je rêve d’oublier, j’ai des kilos d’regrets

Y’a qu’la nuit qui sait garder un secret

Moi j’m’ennuie à jouer seul, on sait que

Les étoiles brillent mais que la lune cache leurs éclats

Dis-leur la vie, le noir qui prend d’la ce-pla

T’es une d’ces filles qui boivent seul dans la te-boi

Moi je sais qu’on t’paralyse, que t’essaies d’cacher, canaliser

Que ton cœur est banalisé, dis-leur qu’on n’a rien baptisé

Je sais qui tu es

J’t’ai vue replonger dans le vide, replonger dans le vide babe

Je sais qui tu es

L’avenir est noir, fin comme un cil

J’entends crier: «Fais-moi un signe»

Laisse-moi voir tes pleurs

C’que j’aime ta solitude, c’que j’aime ta solitude

Détesté par ceux qu’on aime, accro à c’qui nous tue

Ta voix paralyse mes pensées

J’compte plus les plaies que j’ai pansé

J’veux du feu dans mon cœur j’n’ai qu'à danser

La nuit abrite mes sentiments

Seul dans le noir à vouloir te dire que tu me manques

J’repense à toi, revois les fois où j’ai pleuré dans tes bras

Перевод песни Lolita