CALOGERO: That’s the record, pop!
LORENZO: Marryin' Marilyn Monroe
CALOGERO: Ho, ho, ho!
LORENZO: Tip your hat. The best-
CALOGERO: Joe D
LORENZO: He made it look easy, but the Yankee Clipper, man, he stood apart
CALOGERO: Why?
LORENZO: Because of his heart
CALOGERO: Because of his heart!
LORENZO: Look to your heart. Hey! Who won the last triple crown?
CALOGERO: Mickey Mantle!
LORENZO: Yeah. The Mick. With aim that could tear a man down
CALOGERO: So?
LORENZO: So what’s his trick?
CALOGERO: Well he’s strong and fast and-
LORENZO:
Oh, sure. The man’s gifted. His gifts, though, are lifted by what he had inside
right from the start
I’m talking 'bout heart
Look to your heart
Being a man means you take what you got and you use it
No, it ain’t easy, but use it with honor and pride
Somebody shows you a shortcut, you smile and refuse it
The one road worth taking starts right here inside
Picture the man you could be
Then aim true
If you get lost, look to me
I’m here for you
You’ve got a future
Son, I can taste it
You can be anything once you embrace it
Just use your talents and don’t you dare waste it
Promise me right now that you’ll be smart
LORENZO: (speaking) You understand what I’m sayin', son?
CALOGERO: (speaking) I think so
LORENZO: (speaking) The saddest thing in life is wasted talent. Promise me you
won’t waste yours
CALOGERO: (speaking) I promise, dad
Перевод песни Look to Your Heart
Калоджеро: это пластинка, пап!
Лоренсо: Marryin' Мэрилин Монро.
Калоджеро: хо, хо, хо!
Лоренсо: снимай шляпу. лучшее...
Калоджеро: Joe D
LORENZO: он выглядел легко, но Yankee Clipper, чувак, он стоял порознь
Калоджеро: почему?
Лоренцо: из-за его сердца
Калоджеро: из-за его сердца!
Посмотри на свое сердце, Эй! кто выиграл последнюю Тройную корону?
Калоджеро: Микки Мантл!
Лоренсо: да. Мик. с целью, которая может сломить человека.
Калоджеро: так?
Лоренцо: так в чем же его фишка?
Калоджеро: он силен и быстр, и-
Лоренсо:
О, Конечно. этот человек одарен, но его дары воодушевлены тем, что у него было внутри
с самого начала.
Я говорю о сердце.
Взгляни в свое сердце,
Быть мужчиной означает, что ты берешь то, что у тебя есть, и используешь это.
Нет, это нелегко, но используй это с честью и гордостью,
Кто-нибудь покажет тебе путь, ты улыбнешься и откажешься от него,
Единственная дорога, которую стоит пройти, начинается прямо здесь, внутри.
Представь, каким человеком ты мог бы
Быть, тогда целься по-настоящему.
Если потеряешься, посмотри на меня.
Я здесь ради тебя.
У тебя есть будущее.
Сынок, я чувствую это на вкус,
Ты можешь быть кем угодно, если примешь это.
Просто используй свои таланты и не смей тратить их впустую.
Пообещай мне прямо сейчас, что будешь умным
Лоренцо: (говоришь) ты понимаешь, о чем я говорю, сынок?
Калоджеро: (говорю) я так думаю.
Лоренцо: (говорит) Самое грустное в жизни-это растраченный талант. Обещай мне, что
не растрачивай свое.
Калоджеро: (говорю) обещаю, папа.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы