There are two important things to remember about learning any new language:
One: Be interested in the people, their country and language. Want to learn it
Two: Practice it as often as you can. Nothing is more effective in creating a
friendly atmosphere, and nothing flatters people more than when the forigner
tries to speak their language
Remember, knowing the language is the best way of knowing the country,
and enjoying it more
Good morning mister Popovic!
Dobro jutro, gospodine Popoviću!
How are you, ser?
Kako ste, gospodine?
Madam!
Gospođo!
Ladies and gentlemen
Gospođe i gospodo
I am very please to meet you
Milo mi je da vas vidim
Thank you!
Hvala!
Thank you very much!
Velika hvala!
I want to buy apple
Molim…
I want to buy apple
Hteo bih kupiti jabuka
Banana
Banana
Bean
Pasulja
Bean stew
Čorbe od pasulja
Chocolate
Hleba
Chocolate
Hleba
Chocolate
Molim
Coco nuts
Molim
Coco nuts
Kokosovih oraha
Cabage
Kupusa
Beef stake
Molim
Beef stake
Gospodine Popoviću
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a tragedy?
Da li je to tragedija?
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a drama?
Da li je to drama?
Izvinite što vas prekidam
Da li smem da vam nešto ponudim?
Meat
Meso
Milk
Mleka
Orange
Narandža
Peach
Breskava
Candy
Bombona
Pineapple
Ananasa
Mother
Vaša majka
Potato
Krompira
Lamb
Jagnjetine
Lemon
Limunova
String beans
Boranije
Tea
Čaja
Tomato
Paradajza
Soda water
Soda vode
Kelerabs
Kelerabe
Lobster
Molim
Lobster
Gospodine Popoviću?
Jastoga
What is this?
Šta je ovo?
What is that?
Šta je ono?
What is this?
Šta je ovo?
What is that?
Ne znam!
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a tragedy?
Da li je to tragedija?
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Please, repeat!
Molim, ponovite!
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a tragedy?
Da li je to tragedija?
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a drama?
Da li je to drama?
Please, show me!
Molim, pokažite mi!
Please, speak slowly!
Molim, govorite polako!
Thank you very much!
Velika hvala!
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a tragedy?
Da li je to tragedija?
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Please, repeat!
Molim, ponovite!
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a tragedy?
Da li je to tragedija?
Is it a comedy?
Da li je to komedija?
Is it a drama?
Da li je to drama?
Thank you very much!
Velika hvala!
Goodbye!
Doviđenja!
Goodbye, I had a delightful time!
Zbogom, divno sam se proveo!
Please, come again!
Molim, dođite ponovo!
Goodbye!
Doviđenja!
Doviđenja gospodine Popoviću!
Перевод песни Komedija, tragedija, drama
Есть две важные вещи, о которых нужно помнить, изучая любой новый язык:
Один: интересоваться людьми, их страной и языком.
Два: практикуйтесь так часто, как только можете, нет ничего более эффективного в создании
дружеской атмосферы, и ничто не льстит людям больше, чем когда предводитель
пытается говорить на их языке.
Помни, знание языка-лучший способ узнать страну
и наслаждаться ею больше.
Доброе утро, мистер Попович!
Добро жутро, господина Поповичу!
Как поживаешь, сир?
Како сте, господина?
Мадам!
Господжо!
Леди и джентльмены,
Господже и господо!
Я очень рад познакомиться с тобой.
Milo mi je da vas vidim
Спасибо!
Хвала!
Большое спасибо!
Велика хвала!
Я хочу купить яблочный
Молим...
Я хочу купить яблоко
Хтео Би купити жабука
Банан
Банан
Фасоль
Пасулья
Фасоль рагу
Чорбе ОД пасулья
Шоколадная
Глеба
Шоколадная
Глеба
Шоколадная
Молим
Кокосовые орехи
Молим
Кокосовые орехи
Кокосових Ораха
Кабага
Купуса
Говяжья Кола
Молим,
Говяжья Кола.
Госпожа Поповичу!
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это трагедия?
Да Ли Джей трагедии?
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это драма?
Да Ли Джей-драме?
Извините сто вас прекидам
Да ли смем да вам нешто понудим?
Мясо
Месо,
Молоко, Млека,
Апельсин,
Наранджа,
Персик,
Брескава.
Конфетка
Бомбона,
Ананас, ананаса,
Мама
Ваша майка.
Картофель
Кромпира
Ягненок
Ягненок
Лимон
Лимунова
Бобы
Чай
Боранье, чайная чайная чайная
Томатная
Парадайза
Содовая вода
Сода Водэ
Келерабс
Келерабэ
Омар
Молим
Омар
Господине Поповичу?
Ястога!
Что это такое?
Шта Йе ОВО?
Что это?
Шта Йе оно?
Что это такое?
Шта Йе ОВО?
Что это?
Не знам!
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это трагедия?
Да Ли Джей трагедии?
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Пожалуйста, повтори!
Молим, поновите!
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это трагедия?
Да Ли Джей трагедии?
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это драма?
Да Ли Джей-драме?
Пожалуйста, покажи мне!
Молим, покажите меня!
Пожалуйста, говори медленно!
Молим, говори полако!
Большое спасибо!
Велика хвала!
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это трагедия?
Да Ли Джей трагедии?
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Пожалуйста, повтори!
Молим, поновите!
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это трагедия?
Да Ли Джей трагедии?
Это что, комедия?
Да Ли Джей-комедии?
Это драма?
Да Ли Джей-драме?
Большое спасибо!
Велика хвала!
Прощай!
Довиденья!
Прощай, я прекрасно провела время!
Збогом, дивно Сэм се провео!
Пожалуйста, вернись!
Молим, доджите поново!
Прощай!
Довиденья!
Довиденья господина Поповича!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы