Текст песни Klein Gebedje (Tourist LeMC) с переводом

Dat was wat zij zei tegen haar kleine

Blijven gaan gaan zeker niet omkijken

De benen droegen al hun hebben en houden

Zo gingen zij op zoek naar betere contreien

Links de kustlijn gesloten grens van water

Rechts de milities voor alleman gevaarlijk

Nog wat verder zitten al die radicale dwazen!

Maar achter hun grijpt ook vaderke staat de wapens

Achter hen rest niks anders dan misère

Achter hen ook geen hoop meer om van te leven

De waanzin heeft hun thuis compleet geruïneerd en

Waren gedwongen zonder meer om te vertrekken

Al haar gebeden hielpen juist niks, Den hemel beloofde niks buiten bom

Door de wanhoop heen zag ze ‘t onschuld van haar kind. En zij hield vol.

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

't Komt allemaal goed schatteke dat komt wel goed

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Dat was wat zij zei tegen haar kleine

Ze waren eindelijk aangekomen in Turkije

De poort naar ‘t Westen zagen zij voor hun verschijnen

Volledig afgegrendeld om ze buiten te houden!

Maar ze had een plan, een plan dat hun iets van perspectief bood

Ze wist van het land, een land dat degelijk asiel belooft

Ze had wat cash, cash en daarmee had zij die kerel betaald

‘t Leven had een prijs en daar had zij juist genoeg voor gespaard

Maar 't koste geld, dat was voor vele anderen het probleem

De meeste bleven achter in de tentenkampen of alleen

Vanuit het luchtruim leek alles weer zo veilig en sereen

Zij wist wat ze achter liet en voelde beide wroeging en vree

Zo bevonden zij zich enige tijd later

In bezit van een subsidiair beschermde status

Niet erkend als vluchteling maar wie maalt er

Ze waren vrij gelijk zoals het zou moeten betamen

Ze leefden in een klein appartementje

Vreemd land vreemde taal niemand begrijpt ze

Ze waren daar ze waren hier ze waren verspreid over 't land

Een land dat nog altijd twijfelt of dat ze haar graag zie of niet maar ja

Ze stuurde een klein gebedje de wereld in

Misschien marcheert den hemel dan toch!

Eindelijk zag ze terug een toekomst voor haar kind. En zij besloot.

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

't Komt allemaal goed schatteke dat komt wel goed

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Eigenaardig dat het zo gaat, kijk het aan vanuit mijn sofa

Na een dag hard timmeren, aan de weg van mijn loopbaan

Ik loop in zeven sloten, alle even belangrijk

Althans wel voor mij, spijtig, momenteel geen handen vrij

Hypocrisie is het niet, ‘t is de waan van de dag

Het is de onrust in mijn kop, begraven in het zand

Ik zou wel willen helpen, en heb ook een luisterend oor

Maar ook jij denkt hetzelfde, daar is het Rode Kruis toch voor?

En je beide ogen sluiten, gaat sneller dan ze openen

Ik wens het beste voor een ieder, maar moet ik echt zelf ook wat doen?

Ik zou niet weten waar, nee echt niet weten waar, te beginnen

Want een beetje rapper speelt de boel niet meer klaar

Overal is het smerig, overal slachtoffers. 40 miljoen mensen, vluchten voor de

nacht om is

Te groot om te bevatten, en niemand gaat nog vrij

De boter op mijn hoofd klop ik af via giro drie maal vijf

Komt wel goed

Перевод песни Klein Gebedje