It’s been a minute since seventh grade, hasn’t it?
I think our last interaction was after middle school band practice
I was that dude that you were laughing at
You played the flute, I played the clarinet
You caught me staring in your direction and you told your friends
And I was so embarrassed that I told the nurse to send me home cuz I was sick
Wrote you this letter saying «Sorry if I creeped you out, but
I just think you’re beautiful and I didn’t mean to freak you out!»
Your boyfriend? I wasn’t half as tall as him
And he would school me on the court when we played basketball in gym
And I would compensate by rapping and creating little beats
Sold my shit for 5 bucks, but I gave you one for free
Well— yesterday I got this inbox on Facebook
From you saying «Jonny, we haven’t talked in ages!»
And you miss me
You heard my shit and you just want me to know you’re listening
Well, isn’t that funny baby?
Cuz actually, my pad’s fully booked
I can’t even keep track of these bitches!
You mad honey?
You probably wanna
Kiss me, I’m a DJ
And I been makin' music since
Before you even knew that shit was cool
Who’s the fool now?
Cuz next time that you see me
You’ll be in the crowd screamin' out my name
I can’t believe it’s happening again!
This time it’s even worse, she was actually my friend
We were 16, on the same track team
She was like 5'9″, I was like 5'3″
And I get it— we would have looked off with each other
Cuz I really kind of looked like your little brother
But you didn’t have to lie and say we didn’t hook up
When you know damn well that we did, for a month!
During lunch, we met under the stairwell
You gave me head once and told me not to dare tell
We didn’t talk at all during college
I heard you’re an alcoholic and you failed out!
Now you’re like, «I heard you got signed and you’re moving to LA!»
Yeah, something like that— yo, remember tenth grade?
When you showed me what it felt like to straight up get played?
Now you see me getting paid, so you wanna get laid?
You’re lame to an insane degree
Now you’re less ashamed of me?
Ho, you plain' make believe!
You’re never gonna
Kiss me, I’m a DJ
And I been makin' music since
Before you even knew that shit was cool
Who’s the fool now?
Cuz next time that you see me
You’ll be in the crowd screamin' out my name
I kind of get the feeling that this is the last time I’ll ever be able to live
in the past
And what I mean is— my regular life is fleeting
Cuz everything I’ve been seeing is quite different than last night
People were treating me like shit in a bag
Why is it that, as I climb up on this ladder, I find getting the cash is why
bitches react?
If I’m living too fast, I might just hit the gas!
Might get in a crash!
Slice myself in half!
Wipe my fucking hands, then try that shit again!
I don’t give a damn! Get off of the freeway!
I am not a DJ, I am in a band!
(«Yeah! Instruments! You know we got instruments!»)
Kiss me, I’m a DJ
And I been makin' music since
Before you even knew that shit was cool
Who’s the fool now?
Cuz next time that you see me
You’ll be in the crowd screamin' out my name
(You snooze, you lose)
Перевод песни Kiss Me I'm a DJ
Прошла минута с седьмого класса, не так ли?
Я думаю, наше последнее общение было после школьной репетиции.
Я был тем парнем, над которым ты смеялась.
Ты играл на флейте, я играл на кларнете.
Ты поймал меня, смотрящего в твою сторону, и сказал своим друзьям, и мне было так стыдно, что я сказал медсестре отправить меня домой, потому что я был болен, написал тебе это письмо, сказав: "Прости, если я напугал тебя, но я просто думаю, что ты прекрасна, и я не хотел тебя пугать!»
Я не был наполовину таким же высоким, как он,
И он учил меня на корте, когда мы играли в баскетбол в спортзале,
И я бы компенсировал это рэпом и созданием маленьких битов,
Продавал свое дерьмо за 5 баксов, но я дал тебе один бесплатно.
Что ж, вчера я получил этот почтовый ящик на Фейсбуке
От тебя, говоря: "Джонни, мы не разговаривали целую вечность!"
И ты скучаешь по мне.
Ты слышал мое дерьмо, и ты просто хочешь, чтобы я знал, что ты слушаешь.
Ну, разве это не смешно, детка?
Потому что, вообще-то, мой блокнот полностью занят,
Я даже не могу отследить этих сучек!
Ты злишься, милая?
Ты, наверное, хочешь
Поцеловать меня, я диджей,
И я сочиняю музыку еще
До того, как ты понял, что это круто,
Кто теперь дурак?
Потому что в следующий раз, когда ты увидишь меня,
Ты будешь в толпе, выкрикивая мое имя,
Я не могу поверить, что это происходит снова!
На этот раз все еще хуже, она была моим другом.
Нам было 16, мы были в одной команде.
Она была как 5 '9", я был как 5 '3", и я понял— мы бы посмотрели друг на друга, потому что я действительно был похож на твоего младшего брата, но тебе не нужно было лгать и говорить, что мы не связались, когда ты знаешь, черт возьми, что мы это сделали, в течение месяца!
Во время обеда мы встретились под лестничной клеткой.
Однажды ты дал мне голову и сказал Не сметь говорить.
Мы вообще не разговаривали во время колледжа,
Я слышал, что ты алкоголик, и ты провалился!
Теперь ты такой « " я слышал, ты подписала контракт и переезжаешь в Лос— Анджелес!»
Да, что-то вроде этого-йоу, помнишь десятый класс?
Когда ты показал мне, каково это-играть в прям-прям?
Теперь ты видишь, как мне платят, так что хочешь потрахаться?
Ты отстойный до безумия,
Теперь ты меньше стыдишься меня?
Хо, ты просто заставляешь поверить!
Ты никогда не
Поцелуешь меня, я ди-джей,
И я занимаюсь музыкой с тех пор,
Как ты даже не понял, что это круто,
Кто теперь дурак?
Потому что в следующий раз, когда ты увидишь меня,
Ты будешь в толпе, выкрикивая мое имя.
У меня такое чувство, что это последний раз, когда я смогу жить
прошлым,
И я имею в виду-моя обычная жизнь мимолетна,
Потому что все, что я видел, совсем не так, как прошлой ночью.
Люди обращались со мной, как с дерьмом в сумке.
Почему, когда я поднимаюсь по этой лестнице, я понимаю, что получение наличных-вот почему
сучки реагируют?
Если я живу слишком быстро, я могу просто нажать на газ!
Может попасть в аварию!
Разрежь себя пополам!
Вытри мои чертовы руки, а потом попробуй еще раз!
Мне плевать! убирайся с автострады!
Я не диджей, я в группе!
("Да! инструменты! вы знаете, у нас есть инструменты!»)
Поцелуй меня, я диджей,
И я занимаюсь музыкой с тех пор,
Как ты даже не понял, что это круто,
Кто теперь дурак?
Потому что в следующий раз, когда ты увидишь меня,
Ты будешь в толпе, выкрикивая мое имя (
ты спишь, ты проигрываешь).
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы