Текст песни Kein Glück (Disarstar) с переводом

(Die Elite hat ganze Arbeit geleistet — mit ihren Verbündeten, Initiative neue

soziale Marktwirtschaft

Deutschland Konvent und Bertelsmannstiftung

Und misstrauen sie den Leuten die unsere Arbeit relativieren, indem Sie sich

mit der Armut anderswo vergleichen, das wird gerne gemacht (Yeah)

Und natürlich haben unsere Journalisten kein Interesse an mehr sozialer

Gerechtigkeit

68% aller deutschen (Ey) Journalisten- Schüler stammen aus gut-bürgerlichem

Hause (Yeah)

Arm wird ärmer, Reich wird reicher

Der Chef verdient das Fünffache wie der Abteilungsleiter

Und der Abteilungsleiter verdient das Fünffache wie du und greift durch damit

du die Leistung steigerst

So wird angepasst

Die obere Etage ist zum Wettkampf gezwungen gegen andere Unternehmen um Markt

und Macht

Die Mitte spürt den Druck der oberen Etage, aber der Boden trägt die ganze Last

Wenn dir das nicht passt, wirst du lang gemacht

(?) der Konkurrenz neben deinem Hamster-Rad

Und du denkst dir, so ist das halt

Doch noch 'n paar Feierabend-Bier und dann bist du alt

Dann wird dir mitgeteilt, du bist raus, Pech gehabt, denn da ist 'n anderer der

deine Arbeit besser macht

Alles für Erfolg und Wert

Wenn dein Chef nicht gestorben ist, sei sicher, dass er immer noch zum Golfen

fährt

Der führt sich von der Wahrheit nur gestört, stell dir vor die Unternehmen

würden den Arbeitern gehören

Und jeder wird bekommen was er braucht, kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf

Ihr fühlt euch von der Wahrheit nur gestört, stell dir vor die Unternehmen

würden den Arbeitern gehören

Und jeder wird bekommen was er braucht, kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf

Gewinner und Verlierer, Verhältnis zehn zu tausend

Vollzeitarbeit reicht für das, was wir zum Leben brauchen

Was dein Chef hat, kannst du dir eh nicht kaufen

Dennoch zwingst du dich dazu an das System zu glauben

Anstatt für dich zu stehen, sagst du, das ist schon okay

Und das heißt am Ende fünfzig Jahre ackern und sich quälen

Deine wahre Stärke kennst du nicht, das ist das Problem

Denn du hättest die Macht, Dinge zu drehen

Du startest fit und topmotiviert

Doch das Lachen wird vergehen

In Anbetracht der Sachen, die dir fehlen

Geld, Zeit und Kraft für alles das was wichtig ist

Freunde und Familie vermissen dich — wie du sie auch

Ruh dich aus, morgen früh wieder aus der Bude raus

Das war’s, so sieht deine Zukunft aus

Du wolltest Geldscheine zählen und auf Weltreise gehen

Während dich heute nur die Selbstzweifel quälen

Und dein Chef, der führt sich von der Wahrheit nur gestört, stell dir vor die

Unternehmen würden den Arbeitern gehören

Und jeder wird bekommen was er braucht, kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf

Ihr fühlt euch von der Wahrheit nur gestört, stell dir vor die Unternehmen

würden den Arbeitern gehören

Und jeder wird bekommen was er braucht, kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf

Stell dir vor, wir würden uns, statt auf ständiges Wachstum, darauf besinnen,

was wir wirklich brauchen

Und stell dir vor, wie lange wir dann arbeiten würden

Stell dir vor, man würde Steuerflüchtlingen die gleiche Aggression

entgegenbringen, die man Leuten entgegenbringt, die aus ihrer Heimat fliehen,

weil sie dort nicht mehr bleiben können

Stell dir vor, wir würden unser Geld für Kita-Plätze ausgeben, oder für

Erzieher, statt für Bomben

Stell dir vor, Banken würden Gewinne verstaatlichen und Verluste privatisieren,

statt umgekehrt

Stell dir vor, wir würden unseren Mitmenschen mit dem gleichen Eifer helfen,

mit dem wir versuchen, sie zu überbieten

«Und wenn sie dieses System trotzdem rechtfertigen

Dann geht das nur über gedankliche Prothesen

Ja, indem sie sich sagen, ja gut, es ist halt nicht alles perfekt;

manche haben halt mehr als andere, nicht wahr, weil sie eben Glück hatten,

oder weil sie eben besser sind als andere.»

HA!

Перевод песни Kein Glück