Katie locked herself
Inside her room;
Put on a dress
And sprayed perfume.
But she’s not going
Out tonight, no no.
Lit a cigarette
And poured a drink,
Then Katie sat down
More to think
About her life and she
Turned on the radio…
«I hope to God
That you take really
Good care of
My pet bird,
'Cause he’s the
Only one that cared.»
Katie wrote a note
And kissed the page,
Put some birdseed
In Polly’s cage,
Then she closed the
Window and
Let out a sigh.
She shut the light
And sat down
On the floor,
Took down her hair,
And thought some more.
Then she whispered
To her bird,"goodbye."
When the cops
Arrived there
In the room,
The sight they saw
Was full of gloom —
They took the gun
From Katie’s hand
And covered her head.
They found a note
With a lipstick stain
And on that page,
Written real plain,
Was a single line
In dark blue ink
From a ball-point pen
That said…
«I hope to God
That you take really
Good care of
My pet bird,
'Cause he’s the
Only one that cared.»
Перевод песни Katie's Pet Bird
Кэти заперлась
В своей комнате,
Надела платье
И напыляла духи.
Но сегодня она никуда не
Пойдет, нет, нет.
Закурила сигарету
И налила выпить,
А потом Кейти присела
Еще подумать
О своей жизни, и она
Включила радио... "
я надеюсь,
Что ты действительно
Хорошо позаботишься о
Моей любимой птичке,
потому что он
Единственный, кому не все равно».
Кэти написала записку
И поцеловала страницу,
Положила немного птицы
В клетку Полли,
Затем закрыла
Окно и
Вздохнула.
Она выключила свет
И села
На пол,
Уложила волосы
И подумала еще немного.
Затем она прошептала
Своей птице: "прощай".
Когда копы
Пришли
В комнату,
Вид, который они видели,
Был полон мрака —
Они взяли пистолет
У Кэти
И закрыли ей голову.
Они нашли записку
С пятном от губной помады,
И на этой странице,
Написанной очень просто,
Была одна строчка
Темно-синими чернилами
Из шариковой ручки,
В которой было сказано: "
Я надеюсь,
Что ты действительно
Хорошо позаботишься о
Моей любимой птице,
потому что он
Единственный, кому не все равно».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы