Текст песни Kopfkino (Rockstah) с переводом

Ich blick' von außen auf die großen, schwarzen Letter

Ein paar fehlen. Die Farbe abgeblättert

Dem roten Teppich wich vor langer Zeit der Glanz

Farbe — grau. Paar Löcher eingebrannt

Kein Personal. Keiner der Karten reißt

Das ist meine Premiere — ganz allein

Vorbei an leerer Kasse zur Türe, die quietscht

Betrete ich meine Hallen voller Melancholie

Tausend Filmplakate. Nur ein Hauptdarsteller

Tausend Rollen, die ich spielte, doch nie erkennbar

Man klatschte Beifall. Man wollte raus gehen

Zwischen großem und grauenhaften Schauspiel

In Erinnerung schwebend lauf' ich die Gänge lang

Blick' alte Bilder an, die man nicht ändern kann

Gedrängt durch leere Reihen such' ich meinen Sitz

Ich nehme Platz und man dimmt das Licht

Kopfkino — Filme fahren genreübergreifend

Kopfkino — Bilder sehen, die für immer bleiben

Der Geist der Zeit malt die Streifen auf Cellophan

Egal wie alt sie sind, sie bleiben immer klar

Kopfkino — Filme fahren genreübergreifend

Kopfkino — Bilder sehen, die für immer bleiben

Mach die Augen zu, dann kannst du alles sehen

Mit jedem Wort eine neue Rolle eingelegt

Meine Augen sehen geschlossen auf die Leinwand

Der Name dieses Werkes, es ist meiner

26 Jahre Filmrollen neu besetzt

Nur einer blieb, weil der Film sonst zu teuer wird

Man verbeugt sich nicht vor seiner Leistung

Sein Spiel und das Timing sind oft scheiße

Dann überrascht er doch. Ist verneigungswürdig

Zwischen Oscars und Himbeeren so eingebürgert

An Stellen wein' ich. An Stellen lach' ich

Wenn er dumme Sachen sagt, ja, dann hass' ich’s

Dann will ich eingreifen. Szenen neu schneiden

Als wäre alles nie passiert. Fehler vermeiden

Die Dialoge neu synchronisieren

Das geschieht, wenn man improvisiert

Wenn Regisseur und Akteur halt die gleichen sind

Wirken Blockbuster schnell wie ein Laienspiel

Im Abspann ein einziger Name

Nur ein Song, kein großes Finale

Ich geh' hinaus, verlasse den Saal

Im Foyer schlag' ich Kritiken nach

Zu wenig Action, zu wenig Porno

Auch wenn es keiner dieser Männerfilme wurde

Ist ein Sequel geplant und schon ausverkauft

Mit nur einem Platz

Перевод песни Kopfkino