J’voulais m’laisser aller
Mais j’tai laissée partir
J’aurais aimé t’aimer
Mais t'étais trop maigre
J’ai failli te suivre
Mais tu ne bougeais pas
J’voulais te parler
Mais tu ne me disais rien
J’voulais qu’tu reviennes
Mais d’abord que tu partes
J’aurais aimé t’aimer
Mais j'étais trop maigre
J’voulais me retirer
M'éclipser sans vacarme
Les non-dits sont maudits
Aurait fallu qu’on se le dise
Mais toi, tu t’es tue
Et je me suis tu
Toujours et beaucoup
Trop têtus
J’rêvais du goût de ta peau
Et du sel de nos larmes
De ta langue, tes odeurs
De ton rythme, de tes cycles
J’ai failli me livrer
Mais tu ne m’attendais pas
J’voulais te rejoindre
Et te perdre
Pour te retrouver
Et encore te perdre
Las, encore on s’est tus
Toujours et beaucoup trop vêtus
J’rêvais du goût de ta peau
Et du sel de nos larmes
De ta langue, tes odeurs
De ton rythme, de tes cycles
Oui, le goût de ta peau
Le sel de nos larmes
Ta langue, tes odeurs
Ton rythme, tes cycles
Ta peau, nos larmes
Nos écorchures
J’voulais m’laisser aller
Mais j’t’ai laissée partir
J’aurais aimé t’aimer
Mais T'étais trop maigre
J’ai failli te suivre
Mais tu ne bougeais pas
J’voulais te parler
Mais tu ne me disais rien
Перевод песни J'voulais m'laisser aller
Я хотел отпустить
Но я молчал.
Я хотел бы любить тебя
Но ты был слишком худым.
Я чуть не последовал за тобой.
Но ты не двигался.
Я хотел поговорить с тобой.
Но ты мне ничего не говорил.
Я хотел, чтобы ты вернулся.
Но сначала ты уйдешь.
Я хотел бы любить тебя
Но я был слишком худым
Я хотел уйти.
Затмить меня без шума
Невысказанные прокляты
Надо было сказать.
Но ты убил себя.
И я тебя
Всегда и много
Слишком упрямы
Я мечтал о вкусе твоей кожи.
И соль наших слез
От твоего языка, от твоих запахов
От твоего ритма, от твоих циклов
Я чуть не побаловал себя
Но ты меня не ждала.
Я хотел присоединиться к тебе.
И потерять тебя
Чтобы найти тебя
И снова потерять тебя
Лас снова замолчал.
Всегда и слишком одеты
Я мечтал о вкусе твоей кожи.
И соль наших слез
От твоего языка, от твоих запахов
От твоего ритма, от твоих циклов
Да, вкус твоей кожи
Соль наших слез
Твой язык, твои запахи
Твой ритм, твои циклы
Твоя кожа, наши слезы
Наши ссадины
Я хотел отпустить
Но я тебя отпустил.
Я хотел бы любить тебя
Но ты был слишком худым.
Я чуть не последовал за тобой.
Но ты не двигался.
Я хотел поговорить с тобой.
Но ты мне ничего не говорил.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы