Once upon a time as a little girl
I’d lose myself in a made up world
Far from the black and white of Kansas
I’d see storms coming across the plain
I’d hide away waiting for the rain
To pass us
But the danger is that that place is my anesthesia
It can paint the world as so much greener
Just like Dorothy
Entangled in a field of poppies
Thinking that it’s safe to rest awhile
Let me lay among the flowers
And let the drowsiness take me
Please don’t wake me
I’m so weary
Of these ruby slippers that don’t really work
It’s all propaganda I can’t unlearn
Now I’ve bought these shoes that I can’t return
Try to cover it up but the colors burn
And there’s no place like home
There’s no place like home
I’m so far from what I know
Take me home
This dream world doesn’t go away with age
It just cloaks itself in different ways
Trying to claim who it can
I’ve tried the yellow brick road
I’ve tried tappin' my toes
I’ve talked to the wizard, they say he knows
But behind the curtain he’s just a man
Once upon a time as a little girl
I’d lose myself in a made up world
Far from the black and white of Kansas
Перевод песни Just Like Dorothy
Когда-то давным-давно, когда я была маленькой девочкой, я бы потеряла себя в выдуманном мире, вдали от черно-белых Канзасов, я бы увидела штормы, проходящие через равнину, я бы спряталась, ожидая дождя, но опасность в том, что это место-моя анестезия, оно может нарисовать мир таким же зеленым, как и Дороти.
Запутавшись в поле маков,
Думая, что можно ненадолго отдохнуть.
Позволь мне лежать среди цветов,
И пусть сонливость заберет меня,
Пожалуйста, не буди меня.
Я так устал
От этих рубиновых туфель, которые на самом деле не работают.
Это все пропаганда, которую я не могу развязать,
Теперь я купил эти туфли, которые не могу вернуть,
Пытаюсь скрыть это, но цвета горят,
И нет места, похожего на дом.
Нет места лучше дома.
Я так далек от того, что знаю.
Отвези меня домой.
Этот мир мечты не исчезнет с возрастом,
Он просто скрывается по-разному,
Пытаясь заявить, кто может.
Я пробовал дорогу из желтого кирпича.
Я пробовал натягивать пальцы ног,
Я говорил с волшебником, говорят, он знает,
Но за занавесом он просто человек.
Давным-давно, когда я была маленькой девочкой,
Я теряла себя в выдуманном мире,
Далеком от черно-белого Канзаса.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы