Текст песни Journal de bars (Paranoize) с переводом

Pour moi c’est l’night life, un peu plus j’dors dans une tombe

Le soleil se lève, pis j’ferme les stores quand y plombe

J’me réveille juste quand j’vois la lumière de la lune

Qui m'éclaire, elle m’aide à donner des ailes à ma plume

Moi, j’suis bien quand y’a pas d’lumière, qu’le monde dort

Un p’tit buzz de l’alcool, d’la bière que j’consomme

Une autre clope, j’griffonne un texte, c’est mon fun

Le bon son, s’comme d’l’oxygène en bonbonne

Quand j’sors, s’pour m’assoir dans un bar ou un club

J’prend le téléphone, pis j’call tous mes chums

Jusqu’au last call pour nous, c’est le fort et la bud

Quand j’pars, y’a un gars qui est en train de passer la moppe

La vie d’soir, c’est une drogue, on veut pas qu’le jour se lève

On veut oublier le passé qui colle à nos semelles

11 heures moins quart, j’pars au bar, parce que j’veux d’la bière

J’vais aller cause d’ma vie, au barman, qui m’connaît mieux qu’ma mère

I live by the night and escape the next day

Creepin' to the bar, get out of my way

I read the newspaper and this is what it says

Just another night at the bar

Le ciel a mis son voile noir, le jour est mort

Pour faire revivre les remords des hommes qui courent les bars

Seul assis à l’arrière et mon verre est vide

J’ai bu c’qu’y me restait d’estime dans ma dernière Heineken

J’sors dehors, j’regarde le ciel et les étoiles dansent

J’ai l’impression qu’chacune, d’entre elles, sait à quoi j’pense

Pourquoi j’mange peu, pourquoi qu'à chaque soir, j’me sens mieux

Pourquoi d’la vie des autres j’suis envieux

J’me sens vieux, anxieux, la bouche sèche, regard morbide

Ma tête est pleine et mon coeur est encore vide

Y’est presque deux heures, j’vois un ivrogne qui gueule

Ça m’donne peur d’avoir l’air de ça à force de sortir seul

J’ai toujours été comme ça, un peu indépendant

L'âme et les rêves d’un enfant, j’veux toujours faire des changements

Certains pensent que j’t’idéaliste, pis que j’vois gros

Moi j’pense que j’suis irréaliste, pis que j’bois trop

J’rêve de victoire, mais rien de neuf

Toujours la même histoire, j’vis de soir et j’ai jamais fini de boire

Un autre verre de fort, encore un autre pas vers le bord

J’vois la lumière qui sort, y va bientôt faire clair dehors

6h du mat', j’rentre avant qu’le jour ressuscite

Pour m’coucher, en m’disant qu’j’toujours à court de réussite

J’pas une victime, j’te dirais que des malheurs j’en ai pas

Mais j’cours les bars, depuis qu’j’suis seul à mettre d’la chaleur dans mes

draps

I live by the night and escape the next day

Creepin' to the bar, get out of my way

I read the newspaper and this is what it says

Just another night at the bar

Перевод песни Journal de bars