It’s a weekday in our clean green banana republic
In the shadow of million dollar villas
Barefoot kids walk to school along dead-end motorways
Cardboard days filled with empty stomachs
Let them eat instant noodles
Welcome to New Zealand
Brought to you by SkyCity and the good people at Anadarko
Our gracious leader
Like a George Bush light
He tells me there’s a part time job
Waiting for everyone at the milk powder factory
He tells me we have a rockstar economy
Like the fat guy from The Feelers on a coke binge
He tells me global warming’s not so bad
We might never have Australia’s economy
But at least we got bush fires now
And the media stands impotent
Seagulls parroting his fucking nonsense
And the headlines read:
John Key’s son’s a DJ
Everything must go
National parks, state houses, our sovereignty
We have to fund the new flag
Pay tribute the Monsanto empire
And give tax breaks to silver spoon socialites
Half the country voted against their interest
So maybe they’re really into shitty wages
And helping rich people realise their dilettante dreams
There’s fool’s gold in them hills
And oil on them beaches
A backwater twilight zone
Where Nikki Kaye’s a feminist
Cameron Slater’s a journalist
And John Key’s son’s a DJ
We are now in the twenty-fourth year of the oil wars
And the National government wants you to play the fool
In the theatre of war
So they can be an extra on the world stage
Client state
Glorified McDonalds franchises
Ass end of the world
No muslims ever called me dole bludger
I vote we send the All Blacks to Iraq
Who’s with me?
And as the old saying goes:
John Key’s son’s a DJ
And when did rioting and looting become uncool?
I’m getting old
And what about fucking what’s his name
Trying to have a battle of wits with Eleanor Catton
Like watching a poodle fighting a Wolverine
The rise of the short poppy
Where our country becomes a company
And higher education doesn’t mean getting hired into occupation
And intellectual is a four letter word
And John Key’s son’s a DJ
The last time I checked my privilege it was still there
No ideality politics
Singing the white man’s blues
I woke up this morning and had an existential crisis
If I don’t eat lamb, watch rugby
And blame the poor for my shitty life
Do I even exist?
The neoliberal dream wanders aimless through dead grass
Strip mines and strip malls
In piss stained Calvin Klein y-fronts
Muttering news speak like a dying patriarch
The prime minister’s son
The heir apparent
Playing Lorde remixes in the VIP of a burning building
Перевод песни John Key's Son's a DJ
Это будний день в нашей чистой зеленой банановой республике,
В тени вилл за миллион долларов,
Босые дети ходят в школу по тупиковым шоссе,
Картонные дни, наполненные пустыми желудками.
Пусть едят лапшу быстрого приготовления.
Добро пожаловать в Новую Зеландию!
Я принес тебе Скайсити и хороших людей из Анадарко,
Нашего Милостивого лидера,
Как Джорджа Буша Лайта.
Он говорит мне, что есть работа на полставки,
Которая ждет всех на фабрике молочного порошка.
Он говорит мне, что у нас есть экономика рок-
Звезды, как у толстяка из чуваков на кокаине.
Он говорит, что глобальное потепление не так уж и плохо.
Возможно, у нас никогда не будет экономики Австралии,
Но, по крайней мере, у нас сейчас Буш-огни,
А СМИ бессильны.
Чайки парротируют его чертову чепуху.
И заголовки гласят:
Сын Джона Ки-ди-джей,
Все должно идти.
Национальные парки, дома Штатов, наш суверенитет,
Мы должны финансировать новый флаг,
Отдать дань империи Монсанто
И дать налоговые льготы светским львицам серебряной ложки,
Половина страны голосовала против их интересов.
Так что, может быть, они действительно в дерьмовых зарплатах
И помогают богатым людям реализовать свои дилетантские мечты,
В этих холмах есть золото дураков
И масло на пляжах,
В сумеречной зоне,
Где Никки Кей-феминистка,
Кэмерон Слейтер-журналист,
А сын Джона Кея-ди-джей.
Мы сейчас на двадцать четвертом году нефтяных войн, и правительство страны хочет, чтобы вы сыграли дурака в театре военных действий, чтобы они могли стать дополнительными на мировой сцене, клиентское государство прославило франшизы Макдоналдса, конец света, ни один мусульманин никогда не называл меня Доулом блудгером, я голосую, чтобы мы отправили всех черных в Ирак, кто со мной?
И как гласит старая поговорка:
Сын Джона Ки-ди-джей,
И когда бунты и грабежи стали некрутыми?
Я старею, а как насчет того, чтобы трахаться, как его зовут, пытаясь сразиться с Элинор Кэттон, как смотреть, как пудель сражается с Росомахой, подъем короткого мака, где наша страна становится компанией, и высшее образование не означает, что меня наняли на работу, а интеллектуальное - это слово из четырех букв, а сын Джона Кея-ди-джей в последний раз, когда я проверял свою привилегию, она все еще была там?
Никакой идеальности, политики,
Поющей блюз белого человека.
Я проснулся этим утром и пережил экзистенциальный кризис.
Если я не буду есть ягненка, смотри за регби
И вини бедных за мою дерьмовую жизнь.
Я вообще существую?
Неолиберальная мечта блуждает бесцельно сквозь мертвую траву,
Обнажает шахты и торговые центры
В моче, запятнанной Калвином Кляйном, y-фронты
Бормочут новости, говорят, как умирающий патриарх,
Сын премьер-
Министра, наследник,
Играющий ремиксы Лорда в VIP-зале горящего здания.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы