Текст песни J'me fais mal (Etyl) с переводом

Une journée passée

À dire: «Bonjour, ça va, merci je vous en prie»

Même humiliée, coller

Un beau sourire pour pouvoir faire plus de profit

J’avoue, je me noie dans un verre d’eau

Toujours à moitié vide où je courbe le dos

J’me sens pas unique, dans un grand tout

Plutôt pathétique à tendre encore la joue

J’me fais mal

J’m’en rends bien compte

J’me fais mal

À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas

Je grandis plus, j’vieillis

Où sont passés les rêves que je m'étais promis?

Faut bien gagner sa vie

Mais l’aurais-je bradée à n’importe quel prix?

J’ai dans la tête des mélodies

Mais j’ai laché ma quête, toutes mes utopies

Les choses se passent comme loin de moi…

J’me fais mal

J’m’en rends bien compte

J’me fais mal

À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas

Je bois un verre pour rire

Je fume un joint le soir pour pouvoir m’endormir

Une pilule pour tenir

Besoin d’personne, je sais que je vais m’en sortir

Pour toutes mes humeurs, un nuancier

De toutes les couleurs, je n’sais plus laquelle choisir

J’veux être la meilleure en quelque chose…

J’me fais mal

J’m’en rends bien compte

J’me fais mal

À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas

Перевод песни J'me fais mal