t4k.info Тексты песен для разучивания и караоке

текстов песен: 1499564

исполнителей: 226923

  • Меню
    • Исполнители
    • Треки
    • Альбомы
    • Жанры
    • Лейблы
    • Года
    • Языки
  • В закладках: 0
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Подбери фильм на вечер по своим предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » все песни » зарубежные » на букву: J » Ji Chahe

Текст песни Ji Chahe (Abida Parveen) с переводом

2015 язык: английский
129
0
10:39
0
Песня Ji Chahe группы Abida Parveen из альбома Roohani Mehfil была записана в 2015 году лейблом Living Media India, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре музыка мира, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
исполнитель:
Abida Parveen
альбом:
Roohani Mehfil
лейбл:
Living Media India
жанр:
Музыка мира

Ji chahe to sheesha ban ja, ji chahe paimana ban ja

Sheesha paimana kya banna, mai ban ja maikhana ban ja

Translation

If you wish, become the glass, or the chalice.

But why become these when you can become the wine and the tavern.

Roman Script

Mai ban kar, maikhana ban kar, masti ka afsana ban ja

Masti ka afsana bankar, hasti se begaana ban ja

Translation

By becoming the wine and the tavern, become the tale of intoxication.

By becoming the tale of intoxication, become a stranger to life (interpretation:

forget yourself, lose yourself in the lust of devotion).

Hindi

Hasti se bagaana hona, masti ka afsana banna

Is hone se, is banne se, achha hai deewana ban ja

Translation

Becoming a tale, becoming a stranger to being:

Better than these, however, is to become a madman (or someone madly in love

(with God).

Roman Script

Deewana ban jane se, deewana hona achha hai

Deewana hone se achha, khak-e-dar e janaana ban ja

Translation

Better than becoming a madman is to be a madman!

Better than being a madman is to become dust at the door of a beloved.

Roman Script

Khak-e-dar-e-janaana kya hai, ahle dil ki annkh ka surma

Shama ke dil ki thandak ban ja, noor e dil e parwana ban ja

Translation

What is dust, but kohl («surma») in the eyes of the people of the heart!

Become the coolness that quiesces a candle, become the moth that illuminates

the heart.

Roman Script

Seekh Zaheen ke dil se jalna, kaahe ko har shamma par jalna

Apni aag mein khud jal jaye, tu aisa parwana ban ja

Translation

Learn, Zaheen (the intelligent one) to burn from the heart. Why burn for every

flame? Instead, become the moth that burns in its own fire. In other words,

submit and realize that you are the fire (inner light) itself, just like a

wave is part of the ocean.

Перевод песни Ji Chahe

Ji chahe to sheesha ban ja, ji chahe paimana ban ja

Sheesha paimana kya banna, mai ban ja maikhana ban ja

Перевод

Если хочешь, стань стаканом или чашей.

Но зачем становиться такими, когда ты можешь стать вином и таверной?

Римский сценарий

Май бан кар, майхана бан кар, масти ка Афсана бан Джа

Масти ка Афсана банкар, Хасти се бегаана бан Джа

Перевод

Становится вино и таверной, становится рассказом об опьянении.

Став рассказом об опьянении, стань чужим для жизни (истолкование:

забудь себя, потеряй себя в страсти преданности).

Hindi

Hasti se bagaana hona, masti ka afsana banna-

Это Хон-се, это Банне-се, АХА-хай-деевана-бан-Джа.

Перевод

Становится сказкой, становится чужим для бытия:

Лучше, чем они, однако, стать безумцем (или кем-то безумно влюбленным

(с Богом).

Римская письменность:

Deewana ban jane se, deewana hona achha hai

Deewana hone se achha, khak-e-dar e janaana ban ja

Перевод

Лучше, чем стать безумцем-быть безумцем,

Лучше, чем быть безумцем-стать пылью у дверей любимой.

Римская письменность

Хак-и-дар-и-джанаана Кья хай, ахле Дил ки эннх ка Сурма

Шама ке Дил ки тандак бан Джа, Ноор и Дил и Парвана бан Джа

Перевод

Что такое пыль, но коль (»Сурма") в глазах людей сердца!

Стань прохладой, которая затихает свечу, стань мотыльком, который освещает

сердце.

Римский сценарий

Seekh Zaheen ke dil se jalna, kaahe ko har shamma par jalna

Apni aag mein khud jal jaye, tu aisa parwana ban ja

Перевод

Учись, Захин (разумный) гореть от сердца. зачем гореть для каждого

пламени? вместо этого стань мотыльком, который горит в собственном огне. другими словами,

подчиняйся и осознай, что ты сам огонь (внутренний свет), как

волна-часть океана.

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась песня? Лайкни ее и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о песне: о чем эта песня по твоему?

Другие треки исполнителя

Kal Chaudhwin Ki
1986
An Evening With Abida Parveen Vol. 2
Mast Qalandar
2011
Javeda Sufiaana
Jab Se Tune Mujhe
1985
An Evening With Abida Perveen
Bhala Hua Meri Matki
2005
Viruddh
Chaap Tilak
2006
Jahan E Khusrao - The Realm Of The Heart Vol. I & II
Tere Ishq Nachaya
1990
Best of Sufi

Похожие треки

Find Me
2017
Appassionante
I Don't Know Why
2017
Appassionante
Areopagitica
2017
Slow Dakota
Newborn
2011
Will Varley
Zetlands
2011
Will Varley
Wither
2018
Kevin Klein
Somerset
2018
Kevin Klein
Wedding Dress
2018
Kevin Klein
Now and Then
2018
Kevin Klein
Matter of Time
2018
Kevin Klein
The Owl Moans Low
2008
Lonely Drifter Karen
Casablanca
2008
Lonely Drifter Karen
Professor Dragon
2008
Lonely Drifter Karen
True Desire
2008
Lonely Drifter Karen

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Песни по алфавиту

русские
зарубежные
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е/Ё
  • Ж
  • З
  • И/Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ы
  • Э
  • Ю
  • Я
  • #
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные лейблы

CD Baby Tunecore Sony Universal Music Warner Orchard Believe Century Media Capitol Parlophone
Показать все лейблы

Популярные исполнители

Greg Brown Tom Paxton Loudon Wainwright III Amália Rodrigues The Dubliners The Kingston Trio John Prine Aşık Mahsuni Şerif Pete Seeger Xuxa Ellis Paul
Показать всех исполнителей

Популярные жанры

Поп Иностранный рок Иностранный рэп и хип-хоп Альтернатива Кантри Музыка мира Инди Латиноамериканская музыка Метал Электроника
Показать все жанры

Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на обработку персональных данных.

О нас

© 2019 - 2025 t4k.info Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

[email protected]
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования