I’ve been writing in the Low life column pouring out my heart
Once described as a suicide note in weekly parts
Which prompted somebody to ask me why I drink so
If he had to ask then he’s never going to know
Of the women and the gambling I was proud before I fell
Lately I’ve been feeling unwell
I supped with Francis Bacon before he gave up the fight
I saw Dylan Thomas stagger into that good night
Lucien was one of us teetering on the brink
Since then they all gave up the ghost or else gave up the drink
Perhaps the clinking of the glasses was us ringing our death bell
But not now I’m just feeling unwell
They said give up the bottle back in 1965
The doctors are pissed off that I am still alive
They say I’m a role model for the young and the profane
They want me to die horribly in pain
Well fuck the doctors they can go to hell
They don’t help me when I’m feeling unwell
I’ve met extordinary folk in my extrodinary life
I’ve had 500 women of which four became my wife
I’ve had a lot of vodka and I’ve had a lot of fun
I’ve chucked up at Ascot at the feet of the Queen Mum
I’ve got my stories than I’ve time to tell
But not now, I’m feeling unwell
But stuck in my sixth floor flat in a Soho tower block
I wonder how I’ve survived so many knocks
Soho ain’t the paradise it once was anymore
It’s full of stip joints and fucking advertising bores
Booze and fags are consolation but I’ve been ill for a spell
Jeffrey Bernard is unwell
Перевод песни Jeffrey Bernard Is Unwell
Я писал в колонке Low life, изливая свое сердце.
Однажды описанный как предсмертная записка в недельных частях,
Которая побудила кого-то спросить меня, почему я так пью
Если он должен был спросить, то он никогда не узнает
О женщинах и азартных играх, которыми я гордился, прежде чем я упал
В последнее время, я чувствовал себя плохо,
Я умолял Фрэнсиса Бэкона, прежде чем он сдался.
Я видел, как Дилан Томас пошатнулся в ту ночь.
Люсьен был одним из нас, балансировавших на грани
С тех пор, как все они отказались от призрака, или же от выпивки,
Возможно, звон бокалов был нашим звонком в колокол смерти,
Но не сейчас мне просто плохо.
Они сказали: "откажись от бутылки в 1965-
Ом, доктора злятся, что я все еще жив".
Они говорят, что я пример для подражания для молодых и нечестивых,
Они хотят, чтобы я ужасно умирал от боли.
Что ж, к черту докторов, они могут отправиться в ад.
Они не помогают мне, когда мне плохо.
Я повстречал неистовых людей в своей неистовой жизни.
У меня было 500 женщин, из которых четыре стали моей женой.
Я выпил много водки, и мне было очень весело.
Я набросился на Аскота у ног королевы мамы,
У меня есть свои истории, чем я могу рассказать,
Но не сейчас, мне плохо,
Но я застрял на шестом этаже, в башне Сохо.
Интересно, как я пережил столько стуков,
Что Сохо больше не рай, каким он был когда-то.
Он полон стыков и гребаных рекламных нор.
Выпивка и педики-утешение, но я был болен за заклятие,
Джеффри Бернард болен.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы