Текст песни Je t'aime moi non plus (#JTMNP) (Hayce Lemsi) с переводом

Putain, pourquoi elle répond pas?

Ouais c’est Islem là, rappelle !

Tu rends ouf, là, rappelle !

Vas-y, j’regrette, rappelle !

Le printemps passe et l’amour balayé plus vite que les feuilles d’automne

La routine s’installe, pas de communication, la vie devient monotone

Une larme de sang glisse de sa joue puis tombe sur le sol

Je t’aime mais je te hais, c’est l’ironie du sort

J’ai beau jouer le bourreau des cœurs, ce soir on dîne aux chandelles dans le

plus beau décor

J’ai refusé de nourrir ma vie de tes pleurs, t’as le plus beau des visages et

le plus beau des corps

Je, je, je veux te demander ta main, nan, je n’ai pas peur d’affronter le

regard de ton père

J’ai, j’ai, j’ai tout ce qui faut pour faire ton bonheur et le mien s’il me

valide et qu’il coopère

Moi, j’suis peut-être pas le mec parfait, j’place peut-être quelques disquettes

par phrases

Mais je t’assure que si dans ma vie, si tout était à refaire, je le referais

j’ai trimé pour mériter ma place

Moi, on m’a rien donné dans la vie, de mes mains j’ai construit le plus beau

des navires

Et j'échouerais seul sur une île comme Tom si celui-ci chavire

Le regard vide, j’ai froid sans toi

Le printemps passe et l’amour balayé plus vite que les feuilles d’automne

Moi qui ne connais l’effroi, seul dans mon désarroi

Une larme de sang glisse de sa joue puis tombe sur le sol

Je sais qu’tu m’en veux, t’as mis le téléphone en veille (C'est la faute de ma

carrière)

Je sais qu’tu regardes les messages de la veille (T'as érigé des barrières)

Je sais que j’laisse un vide dans la pièce

Mais je veux qu’tu soit ma hlel, ma reine, qu’on t’appelle altesse

J’ai peur de m’engager donc je fuis, c’est la faute de ma carrière

Elles m’ont sucé le sang comme un vampire, j’voulais juste une reine qui tienne

mon empire (T'as érigé des barrières, c’est toi)

Tu fais parti d’celles qui passent au-dessus de l’oseille et des jantes en

alliage

C’est bien plus qu’un flirt car devenir un homme c’est faire sa demande en

mariage

Un nouveau chapitre nous était destiné t’as préféré tourner la page

Je t’aime, mais je te hais, de l’amour à la rage

Je me rapelle t’avoir fait la cour, ce jour-là je savais déjà ce que je

ressentais

Oublions nos guerres, célébrons et faisons l’amour, ce soir je suis seul avec

ma plume je trinque à ta santé

Et toi, toi, toi qui m’a rendu malade à vie, tout ce qu’il me reste aujourd’hui

ce sont les souvenirs

T’as, t’as, t’as griffé mon cœur avec ta nouvelle manucure, à l'époque je n’ai

rien vu venir, nan

Hors de question que j’reste par terre, j’espère que t’arrives à te regarder

dans la glace

J’ai l’impression de te sentir couler dans mes artères, je voulais te montrer

les mers et faire le tour de l’Atlas

Chaque fois que j’ai dû te décevoir, ma fierté ne voulait pas que je demande

pardon

Et je sais que tu m’en veux de t’avoir délaissé de la sorte en allant au charbon

Le regard vide, j’ai froid sans toi

Le printemps passe et l’amour balayé plus vite que les feuilles d’automne

Moi qui ne connais l’effroi, seul dans mon désarroi

Une larme de sang glisse de sa joue puis tombe sur le sol

Je sais qu’tu m’en veux, t’as mis le téléphone en veille (C'est la faute de ma

carrière)

Je sais qu’tu regardes les messages de la veille (T'as érigé des barrières)

Je sais que j’laisse un vide dans la pièce

Mais je veux qu’tu soit ma hlel, ma reine, qu’on t’appelle altesse

J’ai peur de m’engager donc je fuis, c’est la faute de ma carrière

Elles m’ont sucé le sang comme un vampire, j’voulais juste une reine qui tienne

mon empire (T'as érigé des barrières, c’est toi)

Les remords, les regrets, dis-lui qu’tu l’aimes mon pote

Va la chercher sous la pluie s’il faut

Parce que quand elle sera plus là tu comprendras pourquoi j’ai écrit ce morceau

À toutes celles qu’on mérite pas

Je t’aime moi non plus

Перевод песни Je t'aime moi non plus (#JTMNP)