Jane’s clenched legs writhe. Soot dress dance flannel
Sheets. Inane lush that can’t decide, but I’m snared
Here. I wake flustered in her bedroom that I can’t
Escape. I weep here’s something that can never change
This marriage is make believe. Cook slop meal; and
Sew t-shirt; and wash my plate; and make bunk bed. I
Never asked these things, because Jane’s now dead
Jane’s found dead, long dead. Left me to this lonely bed
Hoard of locust mad
(II) September 17th, 1995)
Jane floats down the aisle. Voluptuous cream
Wedding dress. Family and friends tight smiles. Razor
Near. «I do,» and I promise on the bottle lover’s grave
She sighs, «our timeless loyalty is branded change.»
This marriage is make believe. Mow front lawn; and
Wash sports car; and cut slab wood; and pain garage;
But we’re not a sexist pair. Because Jane’s now dead
Because Jane’s been dead. Because Jane’s found dead
Long dead. Stranded to this frigid bed. Pacific bottom
Sad
I’ll mourn her softly
(III) May 3rd, 2043)
A-frame by Winchester stream. Trimmed hedge
With daisies. Fields. Stained plank ceder fence. My
Gramps' ponies. She’ll shit a brick. I bet. Our house to
Raise a family. She’ll shit. I bet. We’ll grow old
Together. Snail slow and ancient gray. Racquetball on
Tuesday morning. Playing eucker. Sipping tea; and
Watch the sun die from our rocking chairs. We’ll gum
Sweet oatmeal holding dishpan hands. She’ll shit a
Brick. I bet. To watch our children married. She’ll shit
I bet. To see us when we’re ninety, sleeping in on church
Sunday. Playing our dated CD’s that we bought in my
Twenties
(IV) January 25th, 2051)
This marriage is make believe. Now I’m crying on
Her body as she passed away without me, and left me this
Bitter old man; because Jane’s now dead, because Jane’s
Been dead. Because Jane’s found dead. My wife’s now
Dead. My wife’s found dead. Jane’s left dead
Перевод песни Jane Whitfield Is Dead
Джейн сжала ноги, корчась. платье из сажи, танцует Фланелевые
Простыни. в здравом уме, что не могу решить, но я в ловушке.
Я просыпаюсь, растерянный в ее спальне, от которой не могу
Убежать, я плачу, вот что-то, что никогда не изменится.
Я никогда не спрашивал об этом, потому что Джейн мертва, потому что я никогда не спрашивал об этом, потому что я никогда не умру.
Джейн найден мертвым, давно мертвым, бросил меня в эту одинокую постель,
Сбитую с толку саранчой.
(II) 17 сентября, 1995) Джейн плывет по проходу. сладострастное кремовое свадебное платье. семья и друзья крепко улыбаются. бритва рядом. «да", и я обещаю на могиле любовника бутылки, она вздыхает: "наша вечная преданность заклейменна". этот брак - заставить поверить. косить переднюю лужайку; и мыть спортивную машину; и резать плитку; и боль в гараже; но мы не сексистская пара. потому что Джейн теперь мертва, потому что Джейн мертва, потому что Джейн найдена мертвой, давно мертвой.
Печально,
Что я буду нежно оплакивать ее (
3-е) 3-е мая 2043)
В рамке у Винчестерского ручья, подстриженной изгородью
С ромашками, полями, запятнанной дощатым забором, пони моих
Дедушек, она будет срать кирпич, держу пари.
Расти семью. она будет гадить. держу пари. мы состаримся
Вместе. улитка медленная и древняя серая.
Утро вторника. играем в eucker. потягиваем чай; и
Наблюдаем, как Солнце умирает от наших качалок. мы будем жевать
Сладкую овсянку, держа руки в руках.
Брик. держу пари. смотреть, как наши дети женятся.
Спорим, увидимся, когда нам будет девяносто, заснем в церковное
Воскресенье, сыграем наш старый диск, который мы купили в свои
Двадцать.
(IV) 25 января 2051)
Этот брак-притворство, теперь я плачу.
Ее тело, когда она умерла без меня, и оставила мне это.
Горький старик, потому что Джейн мертва, потому
Что Джейн мертва, потому
Что Джейн мертва, моя жена мертва, моя жена мертва, Джейн мертва.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы