Oh, child, what will you remember
When you recall your sixteenth year
The horrid sound of helicopter gunships
The rumble of the tanks as they drew near
As the world went about it’s business
And I burned another tank of gasoline
The Dow Jones lost a couple points that day
While you were crying in the City of Jenin
Did they even give your parents warning
Before they blew the windows out with shells
While you hid inside the high school basement
Amidst the ringing of church bells
As you watched your teacher crumble by the doorway
And in England they were toasting to the Queen
You were so far from the thoughts of so many
Huddled in the City of Jenin
Were you thinking of the taunting of the soldiers
Or of the shit they smeared upon the walls
Were you thinking of your cousin after torture
Or Tel Aviv and it’s glittering shopping malls
When the fat men in their mansions say that you don’t want peace
Did you wonder what they mean
As you sat amidst the stench inside the darkness
In the shattered City of Jenin
What went through your mind on that day
At the sight of your mother’s vacant eyes
As she lay still among the rubble
Beneath the blue Middle Eastern skies
As you stood upon this bulldozed building
Beside the settlements and their hills so green
As your tears gave way to grim determination
Among the ruins of the City of Jenin
And why should anybody wonder
As you stepped on board
The crowded bus across the Green Line
And you reached inside your jacket for the cord
Were you thinking of your neighbors buried bodies
As you made the stage for this scene
As you set off the explosives that were strapped around your waist
Were you thinking of the City of Jenin
Перевод песни Jenin
О, дитя, что ты вспомнишь,
Когда вспомнишь свой шестнадцатый год,
Ужасный звук боевых вертолетов,
Грохот танков, когда они приближались,
Когда мир шел по своим делам,
И я сжег еще один бензиновый бак,
Доу Джонс потерял пару очков в тот день,
Когда ты плакал в городе Дженин?
Они даже предупредили твоих родителей,
Прежде чем они взорвали окна снарядами,
Пока ты прятался в подвале средней школы
Среди звона церковных колоколов,
Когда ты смотрел, как твой учитель рушится у двери,
А в Англии они поджаривали тост перед королевой?
Ты была так далека от мыслей стольких.
Забились в город Дженин.
Ты думал о насмешках над солдатами
Или о дерьме, которое они намазали на стены,
Ты думал о своей кузине после пыток
Или в Тель-Авиве, и это сверкающие торговые центры,
Когда толстяки в их особняках говорят, что ты не хочешь мира?
Интересно ли вам, что они значат,
Когда вы сидели среди вони в темноте
В разрушенном городе Дженин?
Что было у тебя на уме в тот день, когда ты увидел пустые глаза твоей матери, когда она лежала среди обломков под голубым средне-восточным небом, когда ты стоял на этом бульдозерном здании рядом с поселениями и их холмами, такими зелеными, как твои слезы, уступив место мрачной решительности среди руин города Дженина, и почему кто-нибудь должен удивляться, когда ты ступил на переполненный автобус через зеленую линию и достиг своей куртки для шнура?
Думали ли вы о своих соседях, похороненных телах,
Когда вы выходили на сцену для этой сцены,
Когда вы запускали взрывчатку, которая была привязана к вашей талии,
Думали ли вы о городе Дженине?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы