Well, I wish you well on your travels
My friends I wish you well along the way
This is the story of how I came to be
In jail for a night and a day
Well, I’m driving my '88 Olds Cutlass
It’s raining and it’s dark
My wipers are beating slow and steady
Like the thump, thump, thumping of my heart
I’m rolling down from up in Colorado
Some little town in Texas tonight
When my rear view flashes blue, blue, blue
It’s the cop; my license plate’s missing a light
He smells sweet green Colorado
Hidden in the lining 'bove my head
Next thing I know there’s four cop cars flashing
And around my wrists are bracelets of lead
Well, take my license, take my fingerprints
Take my wallet that I’ll no longer need
Take my belt in case I want to hang myself
For a nickel bag of weed
Then put me in a cell on an old mattress pad
To measure out in minutes this night
One cup of water in styrofoam
Four walls and one fluorescent light
And this is my one phone call
And baby I’m calling you
You tell me, «Stay strong boy.»
I say, «Well, I’ll do the best I do.»
And I wish you well on your travels
My friends I wish you well along the way
This is the story of how I came to be
In jail for a night and a day
Now at first I’m thinking, man, I’m such a fuck-up
My head is lonesome and bowed
Figure I’ll join some program, get religious
My abstinence will make my mother proud
And I stare at the stone cold floor
I guess that’s what you do in the pen
Then I get to thinking what I’d really like to do
Is to come back here and fight this to the end
Your Honor, think of Johnny Cash
And Elvis and Hank Williams too
Whatever it took to go get those songs
Those good old boys would do
If it’s illegal, then throw out Blonde On Blonde
And every Beatles song since «Hard Day’s Night»
Go ahead and burn Walt Whitman
Unpaint Starry Night
Coltrane, Louis Armstrong, let 'em burn
Kerouac, Thelonious Monk
Alice in Wonderland, Picasso
Burroughs, Blake, Ginsberg, throw it out, it’s junk
Then throw out all your favorite records
Throw your books of poetry away
Close the museums, burn the paintings
Restore us to Galileo’s Day
Then to the drug store we will go
For Vicodin and Chloraseptic spray
Scarf a couple Darvocets and Xanax
And then we’ll go floating away
Dear Governor, dear Governor, dear Governor
The final enforcer of my fate
Did I interrupt your three-martini lunch?
Are you off on your cigarette break?
I wish you well on your travels
My friends I wish you well along the way
This is the story of how I came to be
In jail for a night and a day
The next day, my buddies bail me out
Toward late afternoon
And the grass, it never smelled greener
Sun drips honey like from a golden spoon
I jump in the car and drive on out of there
Soon we’re miles away
And I get to thinking what awaits me
When I come back some not-so-distant day
Will I stand before the judge
And say, «Your Honor, this law, it is wrong.»
Or do I just do the time and pay my fine
Shake this town from my boots and be gone
I wish you well on your travels
My friends I wish you well along the way
This is the story of how I came to be
In jail for a night and a day
Перевод песни Jail
Что ж, желаю тебе всего хорошего в путешествиях.
Друзья мои, я желаю вам всего хорошего на этом пути.
Это история о том, как я попал
В тюрьму на ночь и на день.
Что ж, я веду свой 88-летний Катласс.
Идет дождь, и темнота,
Мои дворники бьются медленно и постоянно,
Как стук, стук, стук моего сердца,
Я катлюсь вниз из Колорадо.
Какой-то маленький городок в Техасе сегодня ночью.
Когда мой вид сзади мигает синим, синим, синим.
Это коп; на моем номерном знаке не хватает света,
Он пахнет сладким зеленым Колорадо,
Спрятанным в подкладке, БОВ, моя голова,
Следующее, что я знаю, - это четыре машины копов,
И вокруг моих запястий-браслеты из свинца.
Забери мои права, отпечатки
Пальцев, забери мой бумажник, который мне больше не нужен.
Возьми мой ремень на случай, если я захочу повеситься
За никелевый мешок с травкой,
А затем положи меня в клетку на старый матрац,
Чтобы отмерить в течение нескольких минут этой ночью
Одну чашку воды в пенополистироле.
Четыре стены и один флуоресцентный свет,
И это мой единственный звонок,
И, детка, я звоню тебе.
Ты говоришь мне: "Будь сильным, парень"»
Я говорю: "Что ж, я сделаю все, что в моих силах».
Я желаю тебе всего хорошего в путешествиях.
Друзья мои, я желаю вам всего хорошего на этом пути.
Это история о том, как я попал
В тюрьму на ночь и на день.
Поначалу я думаю, чувак, я такой ебанутый,
Моя голова одинока и склонилась,
Я присоединюсь к какой-нибудь программе, стану религиозным.
Мое воздержание заставит мою мать гордиться,
И я смотрю на каменный холодный пол.
Думаю, это то, что ты делаешь в загоне,
А потом я начинаю думать, что я действительно хочу
Вернуться сюда и бороться с этим до конца.
Ваша честь, подумайте о Джонни Кеше,
Элвисе и Хэнке Уильямсе.
Что бы ни потребовалось, чтобы получить эти песни,
Эти старые добрые парни сделали бы это,
Если это незаконно, а затем выбросили блондинку на блондинку
И каждую песню Битлз с " ночи тяжелого дня».
Давай, сожги Уолта Уитмена,
Раскрой Звездную ночь,
Колтрейн, Луи Армстронг, пусть горят.
Керуак, Телониус Монах.
Алиса в Стране Чудес, Пикассо
Берроуз, Блейк, Гинзберг, выбрось это, это мусор,
А затем выбрось все свои любимые записи,
Выбрось свои книги поэзии.
Закрой музеи, сожги картины,
Верни нас ко Дню Галилея,
А затем в аптеку,
Мы пойдем за викодином и
Хлорасептическим шарфом-баллончиком, парой Дарвоцетов и ксанаксом,
А потом уплывем прочь.
Дорогой правитель, дорогой правитель, дорогой правитель,
Последний вершитель моей судьбы.
Я прервал твой обед с тремя мартини?
Ты завязал с сигаретным разрывом?
Желаю тебе всего хорошего в путешествиях.
Друзья мои, я желаю вам всего хорошего на этом пути.
Это история о том, как я попал
В тюрьму на ночь и на день
На следующий день, мои друзья выручают меня
Ближе к концу дня,
И трава никогда не пахла зеленее,
Солнце капает медом, как из золотой ложки.
Я запрыгиваю в машину и уезжаю оттуда.
Скоро мы в милях отсюда.
И я начинаю думать, что ждет меня,
Когда я вернусь в какой-то не такой далекий день.
Встану ли я перед судьей
И скажу: "Ваша Честь, этот закон-неправ»?
Или я просто найду время и заплачу за
Это, стряхну этот город со своих ботинок и уйду,
Я желаю тебе всего хорошего в путешествиях.
Друзья мои, я желаю вам всего хорошего на этом пути.
Это история о том, как я попал
В тюрьму на ночь и на день.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы