Текст песни Just Once in My Life (The Righteous Brothers) с переводом

Есть много вещей, которые я хочу,

Много вещей, которыми я хотел бы быть,

Но, Детка, я не вижу, чтобы история о богатстве была для меня.

Это всего лишь одна мелочь, которую я должен воплотить в жизнь.

Это всего лишь один раунд, который я должен выиграть.

Я не могу быть с тобой неудачником.

Малыш, малыш, всего лишь раз в жизни.

Я получу то, что хочу, девочка, не подведи меня.

Только раз в жизни позволь мне держаться

За хорошее, что я нашел, не подведи меня.

Детка, скажи, что ты останешься,

Потому что я не смог бы встретить день, если бы ты не была рядом со мной.

И если ты уйдешь, я останусь без гордости,

Я отказалась от планов, потому что все провалились,

Я отказалась от стольких вещей, не проси меня отказаться от тебя

И ребенка, детка, только раз в жизни.

Я получу то, что хочу, девочка, не подведи меня.

Только раз в жизни

Позволь мне держаться за хорошее, что я нашел, не подведи меня.

Детка, скажи, что ты останешься,

Что старый горшок с золотом не так-то просто найти.

Но если ты останешься со мной ...

Девочка, я сохраню спокойствие.

Я не могу дать тебе весь мир,

Но я буду упорно работать ради тебя, девочка,

Я буду упорно работать, каждый день, всю свою жизнь,

Если ты скажешь, что не оставишь меня.

Детка, не оставляй меня,

Пожалуйста, не оставляй меня.

Детка, не оставляй меня,

Просто сделай это для меня, детка.

Однажды в моей жизни, позволь мне получить то, что я хочу.

Девочка, не подведи меня.

Только раз в жизни позволь мне держаться за хорошее, что я нашел, не надо.

Подведи меня!

Детка, скажи, что ты останешься, Мммм.

О да, Мммм ...

Лишь раз в жизни позволь мне получить то, что я хочу.

Девочка, не подведи меня.

Только раз в жизни позволь мне держаться

За хорошее, что я нашел, не подведи меня.