No corner shop, no launderette
No pound shop by the lights
No betting shop, no flower shop
No garage late at night
It’s a road of many colours
But none of them so bright
It’s Perrys 'For The Good Times', children
But Bookers 'Time Is Tight'
See I can still tie up my laces
I can read a book
I can show you precious love
If you choose to look
But reading books and tying laces
Can’t do me much good
Not compared to feeling you
Just pumping through my blood
No milk round, nor no paper round
The post comes once a week
And the rain runs down so regularly
Like kisses don’t on cheek
It’s a life of opportunity
But none of them so bleak
As the feeling you’re the only one
In a game of hide and seek
I can’t fix no motorcar
I can’t change no light
I can’t do much anything
Than hold you close each night
I can’t bend down quite so low
I can’t reach so high
I can promise you the earth
But no longer the sky
It’s a young man’s game
Just join that social club don’t complain
As life goes speeding by
Wipe that tear from your eye
It’s a long way back from here to lover’s lane
No chatting round a homemade fire
No warmth of nodding caps
The allotment and the shed I knew
Were both dug up for flats
We’re deaf as posts, we’re bald as coots
We’re blind as bleeding bats
It’s Eddie’s 'Hey There Lonely Girl'
But 'hey there lonely chaps'
No post office, no telephone box
Communications gone
It’s a lively conversation
With participant of one
No cat or dog just passing by
No neighbour once in a while
No pat or tap on window pane
To force you into smile
At 9 you think that 29
Is pretty close to death
At 20 think that 45
You’re rounding your last breath
Suddenly at 40, 50 rushes in
You wipe like spit from chin
But 75 and 85
That dribble’s part of grin
The grin that life turned upside down
And passed to next of kin
So bees to the hive, go the over 65
On promise of the last crumb from tin
Wasps to the nest go the least welcome of guests
On the scent of tepid tea and iceless gin
It’s a young man’s game
Перевод песни It's A Young Man's Game
Ни углового магазина, ни прачечной,
Ни фунтового магазина у фонарей,
Ни тотализатора, ни цветочного магазина,
Ни гаража поздно ночью.
Это дорога многих цветов,
Но ни один из них не такой яркий.
Это Перрис "для хороших времен", дети,
Но время Букеров трудное".
Видишь ли, я все еще могу завязать шнурки,
Я могу прочитать книгу.
Я могу показать тебе драгоценную любовь.
Если ты решишь посмотреть,
Но читаешь книги и завязываешь шнурки,
Мне не будет лучше,
Чем чувствовать, что ты
Просто проливаешь мою кровь.
Нет ни молока, ни бумаги вокруг
Поста, приходит раз в неделю,
И дождь идет так часто,
Как поцелуи не на щеке.
Это жизнь возможностей,
Но ни одна из них не так мрачна,
Как чувство, что ты единственный
В игре в прятки,
Я не могу исправить ни один моторчик,
Я не могу изменить ни один свет.
Я не могу ничего сделать,
Кроме как обнимать тебя каждую ночь,
Я не могу нагнуться так низко,
Я не могу достичь такой высоты,
Я могу обещать тебе землю,
Но больше не небо.
Это игра молодого человека,
Просто присоединяйся к этому клубу, не жалуйся,
Когда жизнь ускоряется,
Вытри слезу с глаз.
Это долгий путь назад отсюда к переулку любовника,
Нет болтовни вокруг самодельного огня,
Нет тепла, кивающего шапки,
Надел и сарай, которые я знал,
Были выкопаны для квартир,
Мы глухие, как столбы, мы лысые, как лысые,
Мы слепы, как кровоточащие летучие мыши.
Это Эдди "Эй, там, одинокая девушка"
, но "эй, там, одинокие парни"
, ни почтамта, ни телефонной будки,
Ни связи.
Это живой разговор
С одним из участников.
Нет кошки или собаки, просто проходящие мимо,
Нет соседа время от времени,
Нет похлопывания или прикосновения к оконному стеклу,
Чтобы заставить вас улыбнуться
В 9, вы думаете, что 29
Почти до смерти
В 20, думаете, что 45,
Вы округляете свой последний вздох
Внезапно в 40, 50 бросается в
Тебя, вытирается, как плевок из подбородка,
Но 75 и 85
Эта капля-часть ухмылки,
Ухмылка, что жизнь перевернулась с ног на голову
И перешла к ближайшим родственникам.
Итак, пчелы в улей, идут за 65,
Обещая последнюю крошку от оловянных
ОС до гнезда, идут наименее желанными гостями
На запах прохладного чая и ледяного Джина.
Это игра молодого человека.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы