I’ve never been known as one of those stupid clucks, Elaine.
Bambi!
Who pisses away a lot of her hard earned bucks, Elaine.
Bambi!
But facing the fact you’re coloratura sucks! Bambi!
Though it breaks your mothers heart, forget about the part.
It’s time for you to know why I really backed this show!
(music)
You asked me for my motives, well, you needn’t be so smart.
It’s a business.
It isn’t making history, it isn’t making art.
It’s a business.
Shaw and Ibson, take 'em away. And don’t bother me with Moliere.
Those Russians never pay!
(music)
So go on criticize me, please, proceed with your attack.
It’s a business.
I put one million in and I expect two million back.
It’s a business.
So what crime have I committed if I’m putting up a fight?
It’s a business!
And I want those paying suckers out there giving me the business every night!
Am I getting through to you Elaine?
I’m sorry, mother, but to me, the theater is a temple.
What, so it should only be filled on the Sabbath?
Give me a hand fella’s.
Very funny. You know what I mean! Back me up!
The non for profit theaters don’t need to turn a buck.
That’s not business.
So give them Lysistrata and I wish 'em lots of luck.
I do business.
Gorky Shmorky, money misspent.
You won’t survive Yom Kippur, you’ll never get through Lent.
I once knew a producer whose pretentions knew no bounds.
In the business.
He mountede Samuel Beckett, I don’t mean it like it sounds.
It was business.
So now he’s down the crapper while I’m working in my prime.
It’s a business.
And the shows I do do business
'Cause I really know my business
And I’m giving them the business, honey, all the time.
But what about the great poets of the stage?
Honey, I put on the Ice Man Cometh, and nobody cameth!
To stage hands, to the dressers, to musicians in the pit
It’s a business.
The owner of these premises cleans up if we’re a hit.
He does business.
Union members don’t work for free.
Hey Harry on the spotlight! Blink twice if you agree!
See?
I’m not devoid of culture but my feet are on the floor.
It’s a business.
I’d do the kamasutra with a Richard Rodgers score.
That’s good business.
Yes, green’s my favorite color, and I don’t mean on the grass.
It’s a business.
And the shows I do do business
Yes, I’m good at doing business
And if you don’t like my business, sweetie,
Blow it out your…
Business.
It’s a business!
Перевод песни It's A Business
Меня никогда не знали как одного из этих тупых клуков, Элейн.
Бэмби!
Которая бесит кучу своих с трудом заработанных баксов, Элейн.
Бэмби!
Но, глядя в лицо тому, что ты колоратура, отстой! Бэмби!
Хотя это разбивает сердце твоей матери, забудь о роли.
Пришло время тебе узнать, почему я действительно поддержал это шоу!
(музыка)
Ты спросил меня о моих мотивах, что ж, тебе не нужно быть таким умным.
Это бизнес.
Это не творение истории, это не творение искусства.
Это бизнес.
Шоу и Ибсон, Забери их, и не утруждай меня Мольером.
Эти русские никогда не платят!
(музыка)
Продолжай критиковать меня, пожалуйста, продолжай атаку.
Это бизнес.
Я вложил миллион и жду, что два миллиона вернутся.
Это бизнес.
Так какое преступление я совершил, если я устраиваю драку?
Это бизнес!
И я хочу, чтобы те, кто платит лохам, давали мне бизнес каждую ночь!
Мне достучаться до тебя, Элейн?
Прости, мама, но для меня театр-это храм.
Что, значит, она должна быть заполнена только в субботу?
Дай мне руку, парень.
Очень смешно. Ты знаешь, что я имею в виду!поддержи меня!
Некоммерческим театрам не нужно поднимать доллар.
Это не бизнес.
Так дай им Лисистрату, и я желаю им удачи.
Я занимаюсь делом.
Горький Шморкий, деньги не потрачены.
Ты не выживешь, Йом-Кипур, ты никогда не пройдешь через пост.
Однажды я знал продюсера, чьи притязания не знали границ.
В бизнесе.
Он мунтед Сэмюэл Беккет, я не имею в виду, как это звучит.
Это был бизнес.
Так что теперь он под кайфом, пока я работаю в расцвете сил.
Это бизнес.
И шоу, которые я делаю,
потому что я действительно знаю свое дело,
И я отдаю им бизнес, милая, все время.
Но как же великие поэты сцены?
Милая, я кладу на лед человека, и никто не приходит!
Руки на сцене, комоды, музыканты в яме-
Это бизнес.
Хозяин этих помещений убирает, если мы попадаемся.
Он занимается делом.
Члены профсоюза не работают бесплатно.
Эй, Гарри в центре внимания! моргни дважды, если согласишься!
Видишь?
Я не лишен культуры, но мои ноги на полу.
Это бизнес.
Я бы сделал Камасутру со счетом Ричарда Роджерса.
Это хороший бизнес.
Да, зеленый - мой любимый цвет, и я не имею в виду траву.
Это бизнес.
И шоу, которые я делаю, делают бизнес,
Да, я хорошо делаю бизнес.
И если тебе не нравится мой бизнес, милая,
Выкинь его из своего...
Бизнеса.
Это бизнес!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы