Текст песни Is This Thing Cursed? (Alkaline Trio) с переводом

Is this thing cursed?

This goddamn thing’s the worst

Now one look in that direction

And everything starts to hurt

Is this thing cursed?

It’s been around for years

And everytime my boat’s about tits up

That goddamn thing is near

I tried to throw it in the river

But it washed up in my sink

And now the city cut my water

And it’s all I have to drink

Is this thing cursed?

If it is then I’m the jerk

Who keeps on hanging around

When I simply should just burn it to the ground

Maybe it’s some kind of spell

That I’ve been living under

Collecting coins found near a nightmare wishing well

Coldest regards signed my name and sealed the card

Tried to leave it all behind me and almost blew up in my car

Is this thing cursed?

Is this thing cursed?

Is this thing cursed?

My haunted head aches so much worse

Than those that can’t remember

How dismemberment works

It’s been around for years

And everytime my life’s about tits up

That goddamn thing is near*

I tried to throw it in the river

But it washed up in my sink

And now the city cut my water

And it’s all I have to drink

Is this thing cursed?

Перевод песни Is This Thing Cursed?