Текст песни Indiani (A caval donando) (Elio E Le Storie Tese) с переводом

«Pronto, mamma! No, ti ho chiamato per dirti… eh sto fuori dalla discoteca,

c'è rumore perché sto fuori dalla discoteca, no, mi hanno raccontato una cosa

pazzesca, lo sai che il secolo scorso i cow boy cercavano di risarcire gli

indiani dandogli i regali?

Ma… eh… ma pen… me l’ha raccontato un mio amico storico, lor…

i cowboy gli davano questi regali, però la bomba sai qual è?

Che gli indiani non li accettavano! Ma ti rendi conto?

Mamma, ma che piangi? Che c'è bisogn… che c’entra?

Che con che… che… per quale motivo?

È successo cent’anni… mamma, io non ce la faccio più!»

Io voglio solo donare un regalo agli indiani

Sentirsi innamorati nel far west

Perché, perché???

Amico Cheyenne, dove scappi?

Voglio soltanto farti un regalo

Amico Irochese, dove fuggi?

Voglio soltanto darti un presente

Amico Dakota, dove corri?

Voglio soltanto donarti un dono

Amico Shoshone, dove ti rifugi?

Voglio soltanto offrirti un gadget

Amico Appalache, dove ti cacci?

Voglio soltanto consegnarti un memorabilia

Amico Papago, perché ti mimetizzi?

Tanto ti vedo benissimo

Non capisco perché

Lascia l’ascia di guerra

E accetta l’accetta dell’amicizia

È solo un presente per te

Bevi un goccio da me

Al bar di Brokeback Mountain

Stringi le mie mani tu

Amico Cherokee

Voglio soltanto

Amico Apache, facciam la pace

Ti offro un bisonte fatto alla brace

Amico Navajo, fai su un calumet

Con tanta pace e poco tabajo

Amico Watusso, tu cosa c’entri?

«Niente, mi han detto che c’era un regalo…

Adesso ritorno dai miei amici altissimi»

Noi siamo i cowboy che fanno i regali

Ma nessuno ce li accetta

Quando finirà questa cultura del sospetto?

Chi interromperà questa spirale di incomprensioni?

Sono sempre io, ma la Toscana non va per niente bene

Un po' di tempo fa ho chiesto a tutti di non portare via i sassi…

aspe', aspetta un attimo, aspetta un attim…

Перевод песни Indiani (A caval donando)