Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran.
I’ll speak to granny sure she’ll know of times and things gone past
She’d talk to me of days and years and telescope the past.
She told me of the day she thought she’d never see Home Rule
And that anyone thought otherwise was only bein’a fool
She taught me all those simple games and rhymes around the fire
We’d listen to them patiently and never seem to tire
She’d told me of the day she shook De Valera’s hand with pride
And the morning that she knelt and prayed when Michael Collins died
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
She told me of the day she saw her first big Motor car
As she walked along be Baggot Street she stood on stepps afar
Her Granny stood beside her bade her hastily move away
For fear that she may stumble off or on ist path might stray
But the thing that she remembered and she said with-out remorse
That the carriage moved along the road with no where near a horse.
Now all the history that she told she used to bring it near
And all the changes that she’d seen right down thru the years.
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
Her Father was a Skipper and in Ringsend had a boat
And how she dressed up as a boy
And spent three days afloat
She loved a bit of devilment I suppose all of us do
But you kinda knew the Skipper
And sure all the crew they knew
She was married to me Granda who used to dance and sing
And we’d have the best of hoolies
they were fit now for a King
She raised up seven children a credit to her clan
And five of them were girls now and one of them me Mam
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
She always loved the garden and I used to help her there
She’d lots of flowers and veggies and we’d handle them with care
I remember the Laburnum tree she planted in the Spring
When we were young those heafty boughs made for us a swing
And all the chickens that she had were locked up in their pens
She said I was the Devil when I let out the hens
And when the war was raging she had to help some way
Two German boys came to our
house and many years did stay
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
Перевод песни I'll Speak To Gran.
Грег-Мельник и жирный захват,
И как вы его называете?
Она-шкипер Ringsend,
И мы все зовем ее бабушкой.
Я поговорю с бабушкой, уверен, она узнает о прошлом и о прошлом,
Она будет говорить со мной о днях и годах и смотреть на прошлое.
Она рассказала мне о том дне, когда думала, что никогда не увидит домовладения,
И о том, что кто-то думал иначе, был лишь глупцом,
Она научила меня всем этим простым играм и рифмам вокруг огня,
Мы слушали их терпеливо и никогда не уставали.
Она рассказала мне о том дне, когда она с гордостью пожала руку де Валере,
И о том дне, когда она встала на колени и молилась, когда Майкл Коллинз умер,
Грег Миллер и жирный захватчик,
И как вы называете этого человека?
Она-шкипер Ringsend,
И мы все зовем ее бабушкой.
Она рассказала мне о том дне, когда она увидела свой первый большой автомобиль, когда она шла по улице Бегот, она стояла на степпсе издалека, ее бабушка стояла рядом с ней, она спешно уходила, боясь, что она может споткнуться или сбиться с пути, но то, что она помнила, и она сказала без сожаления, что карета двигалась по дороге, где нет рядом с лошадью.
Теперь вся история, которую она рассказывала, приближала ее,
И все перемены, которые она видела на протяжении многих лет.
Грег-Мельник и жирный захват,
И как вы его называете?
Она-шкипер Ringsend,
И мы все называем ее бабушкой,
Ее отец был шкипером, а в Ringsend была лодка,
И как она одевалась, как мальчик,
И провела три дня на плаву.
Она любила немного дьявола, я полагаю, все мы это делаем,
Но ты вроде как знал шкипера
И уверен, что вся команда, которую они знали.
Она была замужем за мной, гранда, которая танцевала и пела,
И у нас были лучшие хулиганы,
они были готовы стать королем.
Она вырастила семерых детей в кредит своему клану,
И пятеро из них были девочками, и одна из них-моя мама.
Грег-Мельник и жирный захват,
И как вы его называете?
Она-шкипер Ringsend,
И мы все называем ее бабушкой,
Она всегда любила сад, и я помогал ей там.
У нее было много цветов и овощей, и мы справлялись с ними с осторожностью.
Я помню дерево Лабурнума, которое она посадила весной,
Когда мы были молоды, эти крепкие ветви сделали для нас качели,
И все цыплята, что у нее были, были заперты в своих ручках.
Она сказала, что я был дьяволом, когда выпускал куриц.
И когда война бушевала, она должна была каким-то образом помочь.
Двое немецких парней пришли к нам
домой и много лет прожили.
Грег-Мельник и жирный захват,
И как вы его называете?
Она-шкипер Ringsend,
И мы все зовем ее бабушкой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы