I’ll show him
I’ll show him that a girl can set her mind
to study hard and work and slave
and when the time has come he’ll find
I’ll show him
though other boys are having fun by climbing trees and skipping school
except for me the only one
I’ll show her
I know her
I know behind the freckled face
there’s just a stuck up snob who always
has to win each race
I know him (her)
I know that great big show-off boy
who thinks that he’s oh so extra smart because
he’s josy’s pride and joy
I know him
I’ll compete with him (her) make
mincemeat of him (her)
and I never will give in
no retreat from him (her) wipe the street
with him (her)
yet I know that he (she) will win
I know it
I know what Gilbert Blythe will do
he close his books right after school
and never fuss or fret or stew
I know it
I know that when it comes the day
I’ll lose my nerve and not show up and
run away
I’ll throw it
Wont’t compete with him (her) I’ll be beat
by him (her)
Please just free me from his (her) grip
I’ll retreat from him (her) crow I’ll eat
with him (her) he (she) can keep the scholarship
noooooo
I’ll show him (her)
I’ll show the awful schoolroom scab
that stuck-up snob
that freckled grouch
that teacher’s pet
that red-haired crab
I’ll throw him (her)
the day will come when we will write
the big exam
and I’ll be calm
the bell will ring and wham
I’ll show him (her)
I’ll show him (her)
Перевод песни I'll Show Him
Я покажу ему,
Я покажу ему, что девушка может заставить себя
усердно учиться, работать и быть рабыней.
и когда придет время, он найдет,
Что я покажу ему,
хотя другие парни веселятся, взбираясь на деревья и пропуская школу,
кроме меня, единственного, кого
Я покажу ей.
Я знаю ее.
Я знаю за веснушчатым лицом.
там просто застрявший сноб, который всегда
должен побеждать в каждой гонке.
Я знаю его (ее)
, я знаю этого замечательного парня,
который думает, что он очень умный, потому что
он-гордость и радость Джоси.
Я знаю его.
Я буду соревноваться с ним (с ней), сделаю
из него (с ней) фарш,
и я никогда
не отступлю от него (с ней), вытру улицу
вместе с ним (с ней).
но я знаю, что он (она) победит.
Я знаю,
Я знаю, что будет делать Гилберт Блайт.
он закрывает свои книги сразу после школы
и никогда не ссорится, не волнуется и не тушится.
Я знаю,
Я знаю, что когда настанет день,
Я потеряю самообладание и не появлюсь и
не убегу.
Я брошу его.
Не буду с ним соперничать, я буду побежден
им.
Пожалуйста, просто освободи меня от его (ее) хватки.
Я отступлю от него (ее) ворона, я буду есть
с ним (ее), он (она) может сохранить стипендию.
нет, нет.
Я покажу ему (ей)
, я покажу ужасную школьную паршу,
что торчащий Сноб,
что Веснушка,
что любимчик учителя,
что рыжеволосый краб.
Я брошу его (ее)
, настанет день, когда мы напишем
большой экзамен,
и я буду спокойна,
колокол будет звенеть и биться.
Я покажу ему (ей)
, я покажу ему (ей).
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы