Текст песни Il sipario (Simone Cristicchi) с переводом

Chiuso il sipario rimane silenzio e coriandoli

Sul palcoscenico orfano dei suoi spettacoli

Giusto il tempo per l’ultimo inchino, poi si chiude per sempre un teatro

Con le mani ormai mute di un pubblico che non applaudirà più

Sul cartellone mai più la magia delle favole

Solo polvere agli angoli e lo scricchiolìo delle tavole

Cento e più locandine ingiallite, la platea di poltrone scucite

Tutto pronto per il gran finale, ma non si concederà il bis

Si alzino i signori spettatori in piedi, che adesso si va

Dove non si mangia con la poesia, ci si abbuffa di realtà!

Mai più commedie, risate, né compagnie sgangherate

Mai più meraviglia negli occhi sarà…

Muore un teatro nell’indifferenza dei numeri

Nell’ottusità di questi tempi velocemente immobili

In un mondo ormai in sedici noni, e famiglie abbonate a divani

Con le mani ormai piene di telecomandi e visioni in 3 D

Si alzino i signori telespettatori che adesso si va!

Spalancate quei portoni di legno su un’altra felicità!

Si aprirà ancora il sipario, ci sarà il tutto esaurito

E la meraviglia negli occhi ritornerà…

Signore e Signori, questa sera sul palcoscenico solo per voi

La straordinaria parata della grande macchina del teatro:

Truccatrici, macchinisti, direttori artistici, pagliacci, autori

Capocomici, costumisti, attori, musicisti, ballerine

Fonici, scenografi, datori luci, registi, bigliettai…

Перевод песни Il sipario