Текст песни Il primo e l'ultimo (Giorgio Faletti) с переводом

Il mio primo amore non era niente

Ed il secondo è stato peggio ancora

Forse nemmeno valeva la pena

Di dedicargli neppure un’ora

Su quella macchina coi vetri appannati

Su quei sedili ribaltati

Con quell’inverno appeso ai finestrini

Fare l’amore con addosso i calzini

Il mio primo amore era inconcludente

Ed il secondo è stato un passo indietro

Le stesse scene la stessa storia

Lo stesso gelo aggrappato al vetro

Che se d’estate si bruciano i giorni

E sulla cenere si soffia d’inverno

Ad aspettare che il caldo torni

Che tutto sembri un po' meno eterno

Il mio primo amore non eri tu

Ma dove diavolo ti eri cacciata

In quali errori di gioventù

Su quale pagina stropicciata

Che per qualunque dimenticanza

Mi faccio un nodo nel fazzoletto

E poi nel buio di questa stanza

Resto annodato da solo nel letto

Finchè amore non è

Finchè amore non è

Finchè amore e dolore non è

Il mio primo sogno era più innocente

E anche il più duro da portare avanti

Proprio perché era così esigente

Non l’ho trattato certo coi guanti

L’ho messo in fila insieme ad altri

Ad aspettare arrivasse il momento

E pretendevo che fosse felice

E lui fingeva per farmi contento

Il mio primo sogno sta ancora qui

Da qualche parte in un ripostiglio

Non c'è più tempo per dirgli di si

E lo cancello in uno sbadiglio

Sarebbe bello aprire la porta

Come per fare rientrare il gatto

E ritrovarlo che aspetta lì

E riscoprire ch'è ancora intatto

Quel primo sogno che non c'è più

C'è solo «salve» sullo zerbino

Che certi errori a pensarci su

Non sono scelta solo destino

Ma poi col tempo si perde il conto

E arriva un numero davanti agli zeri

Come un sogno quel sogno è così

Uguale all’ultimo che ho fatto ieri

Finchè amore non è, finchè amore non è

Finchè amore o dolore

Finchè amore nel cuore non è

(Grazie a Elda Occhilupo per questo testo)

Перевод песни Il primo e l'ultimo