Текст песни Il pedone e Il rè (Nitrus) с переводом

In sostanza il tutto si svolge senza che ce ne accorgiamo

Manovrati come schacchi siamo pedine nella mano

L’obbiettivo? attaccare il nemico bianco o nero al lato opposto

Uccidendo ogni pezzo fino ad urlare shamat il re è morto

Più che un gioco io lo vedo come un sistema da seguire

Dal pedone all’alfiere son tutti pronti per morire

Per servire un sire che detta legge dall’alto

Nascondendosi tra le file per non subire scacco matto

Altro che strategia qui non si parla di giochi

Sul campo è una moria che si tratti di scacchi o di shogi

Noi persi immezzo ai fuochi pedoni comuni mortali

Lanciati in guerra solamente per soddisfare i vostri scopi letali

Per lubrificare i meccanismi col sangue della gente

Siamo vittime o assassini nella scacchiera o presidente?

Noi servi della legge in questa società fantastica

Siamo solo pezzi sulla dama con una testa di plastica

Ritx2

Su carta valgo zero ho caselle di fronte a me

A volte bianco a volte nero avanzo ancora fino a che

Uno dopo l’altro un altro ancora e non dimenticare che

Giunto all’obbiettivo un pedone può diventare re

Su carta valgo zero ho caselle di fronte a me

A volte bianco a volte nero avanzo ancora fino a che

Uno dopo l’altro un altro ancora e non dimenticare che

Giunto all’obbiettivo un pedone può diventare re

Cio che ho fatto fin ora è stato sempre tirare dritto

A capo fitto lasciando lungo la strada chi mi voleva sconfitto

Mangiando ogni cavallo per poi fottergli la sella

Per arrivare sotto la torre e poi salvare la damigella

Sopra la casella nera alberga questa sera

Protetta da alfieri di cera che si muovono in schiera

Spacco teschi come teste ammasso scheletri nell’armadio

Sono solo pezzi che cadono sotto ai colpi del mio gladio

E adesso che sono arrivato fino all’altro lato

Con i vestiti sporchi di sangue e nel corpo senza fiato

Ho ritrovato la luce che dentro me stesso avevo perso

Ridando a questo immenso oggi stesso un senso

Quindi lotta a senso inverso per proteggere i tuoi re

Ricorda che ogni pezzo accanto vale proprio quanto te

Quindi fotti chi complotta alle spalle e pugnala in prima linea

Poi lava la coscenza pensando Dio salvi la regina

Перевод песни Il pedone e Il rè